1 00:00:15,000 --> 00:00:21,500 BRIGHAM JEUNE 2 00:01:20,800 --> 00:01:23,400 SPRAVODAJSK� KRONIKA KART�GO ILLINOIS 3 00:01:23,500 --> 00:01:27,800 TOUT LE MONDE POSSÈDE UNE ARME LAISSEZ-LE ARRIVER À LA CHASSE AU LOUP CE SOIR À 19H00 4 00:01:27,801 --> 00:01:30,140 ALLEZ TOUT LE MONDE BONNE CHASSE 5 00:01:44,885 --> 00:01:48,878 Très bien les gars, il est « temps » attraper le loup. 6 00:01:51,691 --> 00:01:54,150 À quoi je ressemble ? Est-ce que je vais bien ? - Bien. 7 00:02:37,537 --> 00:02:40,404 C'est gentil de ta part d'être avec le tien Père est arrivé aujourd'hui, Miss Webb. 8 00:02:40,474 --> 00:02:42,908 Et c'était gentil de votre part de nous inviter. 9 00:02:42,976 --> 00:02:47,037 Nous sommes confus, je veux dire ma mère, Je te rends visite depuis que tu as juré ici. 10 00:02:47,113 --> 00:02:49,946 Nous avons perdu de la même manière. 11 00:02:58,925 --> 00:03:01,189 Les Kent semblent faire la fête. 12 00:03:01,261 --> 00:03:03,252 Eh bien, aidons-les avec la célébration. 13 00:03:14,074 --> 00:03:16,065 Arrêt! 14 00:03:28,288 --> 00:03:30,222 C'est ce que nous avons dit Nous ne ferons pas cela. 15 00:03:30,290 --> 00:03:34,249 Ramenez-le... et emmenez aussi la mère avec les autres femmes et enfants à la cave. 16 00:03:34,327 --> 00:03:36,318 Papa, que se passe-t-il ? 17 00:03:36,396 --> 00:03:39,627 - M. Webb, pourriez-vous aller à la grange et des chevaux d'écurie ? - Bien sûr. 18 00:03:42,702 --> 00:03:45,193 Maman! 19 00:03:50,710 --> 00:03:52,871 Faites attention, soigneusement. 20 00:03:55,782 --> 00:03:57,943 - Attention aux escaliers. - De quoi s'agit-il ? 21 00:03:58,018 --> 00:03:59,485 - C'est un tour. - Mais pourquoi ? 22 00:03:59,553 --> 00:04:01,100 - Ils ne nous considèrent pas comme des mormons. - Des mormons ? 23 00:04:01,101 --> 00:04:02,420 Tu veux. Dépêche-toi. 24 00:04:07,861 --> 00:04:10,762 Hé! En voilà un ! 25 00:04:16,069 --> 00:04:18,060 - Sortez, Mormon. - Sortez et découvrez... 26 00:04:18,138 --> 00:04:21,574 Que pensent-ils de vous dans l'Illinois ? 27 00:04:21,641 --> 00:04:23,666 Allons-y, allons-y. 28 00:04:48,401 --> 00:04:50,392 Tout est ici. 29 00:05:09,456 --> 00:05:11,754 je ne sais rien de tel est-ce arrivé avant ? 30 00:05:11,825 --> 00:05:13,816 Il y a cinq ans dans le Missouri. 31 00:05:13,893 --> 00:05:16,418 Et c'est juste parce que tu es mormon ? 32 00:05:16,496 --> 00:05:18,487 Tout simplement parce que nous sommes mormons. 33 00:05:46,893 --> 00:05:48,790 J'ai trouvé une Bible mormone. Il doit l'admirer. 34 00:05:48,791 --> 00:05:50,862 - Tu crois qu'il la quitte ? - Laissez-la ! 35 00:05:50,930 --> 00:05:52,864 - Mets-le dans sa gorge. - Donc! Laissez-la ! 36 00:05:52,932 --> 00:05:57,100 Tu seras béni quand tu seras persécuté et il vous persécute et ment à votre sujet tout va mal, pour moi. 37 00:05:57,110 --> 00:05:58,360 Ne me précipite pas ! 38 00:06:05,945 --> 00:06:07,936 Dépêchez-vous de sortir d'ici ! 39 00:06:08,014 --> 00:06:10,005 Maman, la maison est en feu. 40 00:06:10,083 --> 00:06:12,847 Cachez-vous dans le champ jusqu'à ce que je parte. Dépêche-toi! Rapide! 41 00:06:12,919 --> 00:06:17,288 C'est ce à quoi vous vous attendez si à partir de maintenant, Vous ne vous disputerez pas de sitôt. 42 00:06:17,357 --> 00:06:22,294 Pourquoi fais-tu ça ? Nous voulons juste "je" en paix avec tous les hommes. 43 00:07:04,571 --> 00:07:06,596 Caleb! Oh, Caleb. 44 00:07:06,673 --> 00:07:08,903 Papa! 45 00:07:08,975 --> 00:07:10,966 Papa! 46 00:07:45,411 --> 00:07:47,402 Mon père, Caleb Kent. 47 00:07:50,583 --> 00:07:54,041 - Comment? - Il a été battu à mort. 48 00:08:01,628 --> 00:08:03,619 Jasper Palmer. 49 00:08:09,235 --> 00:08:11,294 - Comment? - Tué. 50 00:08:18,244 --> 00:08:20,474 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? allongez-vous et priez... 51 00:08:20,547 --> 00:08:22,538 jusqu'à présent, on nous a dit vers un autre endroit ? 52 00:08:22,615 --> 00:08:24,640 Les voies du Seigneur sont impénétrables. 53 00:08:24,717 --> 00:08:26,708 Bien sûr, mais il n'a pas arrêté Samson, quand il a frappé... 54 00:08:26,786 --> 00:08:28,845 aux Philistins avec un âne « e�us�a » ? 55 00:08:28,922 --> 00:08:30,700 C'est ce dont les gars ont besoin c'est un peu de plomb pour l'estomac. 56 00:08:30,701 --> 00:08:33,185 - S'il dit le mot, j'irai - Et arrachez-les un par un. Je sais. 57 00:08:33,259 --> 00:08:36,717 - C'est ce que vous attendez de nous. - Notre peuple avait déjà assez de problèmes d'oreilles même sans cela. 58 00:08:36,796 --> 00:08:39,856 Ne les supporte plus, Joseph. Ils ne veulent plus être touchés. 59 00:08:39,933 --> 00:08:41,924 Nous pouvons le résoudre de manière raisonnable. 60 00:08:42,001 --> 00:08:45,937 Donnons-leur le pouvoir politique. Laissez-les choisir qui ils veulent. 61 00:08:46,005 --> 00:08:48,064 Et puis utiliser ce pouvoir pour pour nous détruire. 62 00:08:48,141 --> 00:08:50,701 Les conseils nous protégeront si nous le faisons renseignez-vous sur nous. 63 00:08:50,777 --> 00:08:52,768 je ne leur fais plus confiance ne cache pas la mule. 64 00:08:52,846 --> 00:08:54,973 Nous n'avons aucun risque puis recommencez. 65 00:08:55,048 --> 00:08:58,245 Nous devons protéger la plus grande ville dans l'Illinois. 66 00:08:58,318 --> 00:09:02,311 Prends-les aussi longtemps qu'ils veulent, laissez-nous simplement avoir la paix. 67 00:09:10,363 --> 00:09:12,490 De quoi tu parles, Hyrum ? 68 00:09:12,565 --> 00:09:15,557 "l'homme a le droit de se battre" pour sa propre vie. 69 00:09:23,109 --> 00:09:25,100 Et toi, Héber ? 70 00:09:27,180 --> 00:09:29,307 On dirait que nous le serons doit faire. 71 00:09:29,382 --> 00:09:32,385 Sinon, nous serons expulsés des États-Unis. 72 00:09:46,099 --> 00:09:49,500 Nous avons demandé toute notre vie vos voisins, juste pour une chose� 73 00:09:49,569 --> 00:09:52,629 vivre en paix. 74 00:09:52,705 --> 00:09:55,230 Nous avons fait ça dans chaque famille, dans lequel nous étions. 75 00:09:56,943 --> 00:09:59,002 - Mais je ne pense pas que ça marche. - Comment? 76 00:09:59,078 --> 00:10:01,945 J'ai peut-être raison, Angus. peut-être que le moment est venu... 77 00:10:02,015 --> 00:10:04,415 montrez-leur un autre type de courage... 78 00:10:04,484 --> 00:10:07,419 et fais autre chose, tu ne le fais pas il tuera pour notre foi. 79 00:10:07,487 --> 00:10:09,853 Dis-le-lui. Dites à tout le monde de s'armer. 80 00:10:09,923 --> 00:10:12,323 - C'est une trahison. - S'il y a encore du flux... 81 00:10:12,392 --> 00:10:14,485 nous nous battrons. 82 00:10:14,560 --> 00:10:16,551 Dites-leur que c'est moi qui les dirigerai. 83 00:10:16,629 --> 00:10:19,063 S'il n'a pas d'armes, Je vais les chercher pour eux. 84 00:10:19,132 --> 00:10:20,997 Dis-leur que nous sommes prêts réglez-les dans l'autre sens. 85 00:10:21,067 --> 00:10:23,058 Alléluia! 86 00:10:26,000 --> 00:10:30,108 JOSEPH SMITH ARRÊTÉ POUR TRAISON LE CHEF DES MORM�S ACCUSÉ� DE LA REBÉLIE ARMÉE 87 00:10:30,109 --> 00:10:32,407 S’il y a une différence entre les blancs et les mormons ? 88 00:10:32,478 --> 00:10:34,912 - Je n'en ai aucune idée. - Dans les années 50. 89 00:10:39,118 --> 00:10:41,109 Voici... 90 00:10:41,187 --> 00:10:44,679 l'homme qui prétend qu'il communique avec Dieu. 91 00:10:44,757 --> 00:10:47,988 "un homme tellement corrompu" avec fierté et honneur... 92 00:10:48,061 --> 00:10:51,189 pas même le mot "trahison" cela ne représente aucun danger pour lui. 93 00:10:51,264 --> 00:10:55,257 Prophète et saint, qui monte vers Dieu... 94 00:10:55,335 --> 00:10:58,600 quand il veut lui murmura-t-il à l'oreille... 95 00:10:58,671 --> 00:11:01,401 et il obtient des réponses - 96 00:11:01,474 --> 00:11:03,465 Joseph Smith. 97 00:11:05,745 --> 00:11:07,975 Eh bien, vous avez entendu les preuves. 98 00:11:08,047 --> 00:11:10,982 Il n'est plus nécessaire d'ajouter quoi que ce soit. 99 00:11:11,050 --> 00:11:13,211 Mais si... 100 00:11:13,286 --> 00:11:16,915 je ne me comporterais pas tellement mieux qu'une mouffette... 101 00:11:16,990 --> 00:11:18,981 si je n'avais pas déposé le dossier... 102 00:11:19,058 --> 00:11:22,585 qui est le cœur et le noyau de cette affaire - 103 00:11:22,662 --> 00:11:26,621 Autrement dit, les enseignements de Joseph Smith. 104 00:11:28,735 --> 00:11:30,726 Calme-toi! Silence! Silence! 105 00:11:30,803 --> 00:11:34,239 C'est un ordre ! Vas-y, Pete. 106 00:11:36,309 --> 00:11:41,645 Joseph Smith, un garçon à moitié instruit tout comme toi ou moi... 107 00:11:41,714 --> 00:11:44,877 qui a grandi dans la petite ville de Palmyre... 108 00:11:44,951 --> 00:11:47,579 à New York.... 109 00:11:47,653 --> 00:11:51,316 J'ai le courage de me lever et de dire... 110 00:11:51,391 --> 00:11:54,360 que Dieu lui a dit réécrire la Sainte Bible... 111 00:11:54,427 --> 00:11:56,418 parce qu'il y a une pénurie - 112 00:11:56,496 --> 00:12:00,080 non. Et il lui a demandé de prêcher publiquement... Toutes les autres églises 113 00:12:00,081 --> 00:12:04,040 il est en abomination aux yeux du Seigneur... En plus... 114 00:12:04,270 --> 00:12:06,795 On dit que Dieu lui a personnellement dit... 115 00:12:06,873 --> 00:12:10,604 pour essayer de construire une armée. 116 00:12:10,676 --> 00:12:14,271 Donnez-lui une pipe et je parie qu'il y va fort Il est l'ange Gabriel lui-même. 117 00:12:14,347 --> 00:12:17,009 Juste un instant ! 118 00:12:17,083 --> 00:12:20,314 Asseyez-vous. 119 00:12:20,386 --> 00:12:23,219 Réalisez que c'est tribunal judiciaire, 120 00:12:25,725 --> 00:12:28,250 avis respectueux les habitants des trois 121 00:12:28,327 --> 00:12:32,024 New York, Ohio et Missouri - Que Dieu les bénisse... 122 00:12:32,098 --> 00:12:36,398 qui a été léguée à Joseph Smith, faire ses valises et partir. 123 00:12:36,469 --> 00:12:38,494 Mais pensez-vous que cela l'a arrêté ? Oh non! 124 00:12:38,571 --> 00:12:42,632 Il a parcouru un long chemin ici en Illinois pour nous sauver. 125 00:12:42,708 --> 00:12:44,699 Et qu'a-t-il fait ? 126 00:12:44,777 --> 00:12:48,269 Vous avez acheté des vieilles dames, presque pour un dollar... 127 00:12:48,347 --> 00:12:52,306 et bâtit une ville qu'il appela Nauvoo... 128 00:12:52,385 --> 00:12:56,321 Depuis, il envoie ses missionnaires prêchez au monde entier... 129 00:12:56,389 --> 00:13:01,486 Dieu leur a réservé notre terre comme leur héritage. 130 00:13:01,561 --> 00:13:06,123 Ils deviendront bientôt propriétaires de chaque pierre et bâton de l'Illinois... 131 00:13:06,199 --> 00:13:10,795 occuper tous les postes publics et il dirigera chaque église et chaque cercle... 132 00:13:10,870 --> 00:13:13,202 si on ne s'en débarrasse pas ! 133 00:13:15,241 --> 00:13:17,266 Votre Honneur, j'ai fini. 134 00:13:22,682 --> 00:13:25,150 Gardez le code ! 135 00:13:25,251 --> 00:13:29,278 La défense souhaite-t-elle ajouter quelque chose à cela ? 136 00:13:35,895 --> 00:13:39,353 Votre Honneur, s'il n'y a pas d'objection, Je voudrais dire quelque chose. 137 00:13:41,834 --> 00:13:45,702 Je te le dis, laisse-le parler ce que je veux dire ! 138 00:13:46,706 --> 00:13:48,697 Vas-y, Brigham. 139 00:13:54,447 --> 00:13:57,746 Votre Honneur, Je m'appelle Brigham Young. 140 00:13:57,817 --> 00:14:01,446 - Je ne suis pas un criminel, mais - C'est bon. Allez-y, parlez. 141 00:14:01,521 --> 00:14:03,682 D'accord. Allez-y. 142 00:14:07,627 --> 00:14:11,620 Eh bien, il me semble que c'est ici il y a eu une petite erreur. 143 00:14:14,600 --> 00:14:17,364 Représentant légal de l'autre partie il était si impatient... 144 00:14:17,436 --> 00:14:21,202 qu'il a essayé de commettre tous les crimes à l'adresse de Joseph Smith... 145 00:14:21,274 --> 00:14:25,074 mais il a oublié de mentionner que notre peuple ils ont été victimes de toutes ces abominations... 146 00:14:25,144 --> 00:14:29,547 dont il a parlé et non ceux qui les a fabriqués. 147 00:14:29,615 --> 00:14:34,746 Bien sûr, nous avons finalement décidé que nous nous défendrons. 148 00:14:34,820 --> 00:14:38,415 Coincer le coyote et te mord. 149 00:14:38,491 --> 00:14:41,585 C'est la première fois que j'en entends parler il appelle cela une trahison. 150 00:14:41,661 --> 00:14:45,358 En d'autres termes, toute la blague est... 151 00:14:45,431 --> 00:14:50,266 �i Joseph Smith ou un autre citoyen américain... 152 00:14:50,336 --> 00:14:53,100 mon droit d'adorer Dieu, comme il le juge approprié. 153 00:14:55,074 --> 00:14:58,771 C'est donc la raison pour laquelle je suis sorti et j'aimerais il a dit quelque chose à propos de Joseph Smith. 154 00:14:58,844 --> 00:15:01,745 Je suis juste une personne ordinaire. 155 00:15:01,814 --> 00:15:05,113 J'ai un peu cultivé, il a fait un peu de menuiserie... 156 00:15:05,184 --> 00:15:07,448 il était un peu confus. jamais, pour gagner sa vie. 157 00:15:07,520 --> 00:15:11,980 Mais j'ai essayé tout le temps Ce n'est pas la bonne église... 158 00:15:12,058 --> 00:15:15,118 pour moi et pour ma famille et j'étais prêt à tous les sauter. 159 00:15:15,194 --> 00:15:17,128 Mais aucun d’entre eux ne m’a convaincu. 160 00:15:17,196 --> 00:15:21,462 Je ne dis pas qu'ils le seraient en quelque sorte mauvais pour les autres. 161 00:15:21,534 --> 00:15:24,025 Je dis juste qu'ils ne me convenaient pas. 162 00:15:26,005 --> 00:15:28,064 Un jour j'y suis arrivé au Livre de Mormon... 163 00:15:28,140 --> 00:15:31,268 et dit à son ami À Heber Kimball... 164 00:15:31,344 --> 00:15:34,074 "Heber, allons en Ohio il regarde ce prophète. 165 00:15:34,146 --> 00:15:37,604 Écoutons ce qu'il a à dire à son sujet. 166 00:15:37,683 --> 00:15:42,313 Je me souviens, c'était vers midi, quand nous sommes arrivés devant la maison de Joseph Smith... 167 00:15:42,388 --> 00:15:44,056 et sa femme Emma elle lui a ouvert la porte. 168 00:15:44,457 --> 00:15:46,925 Excusez-moi, madame, c'est la maison où habite Joseph Smith 169 00:15:46,993 --> 00:15:49,962 - non. - Nous aimerions lui parler, s'il vous plaît. 170 00:15:50,029 --> 00:15:53,590 Vous pouvez le trouver là-bas, de l'autre côté du lac, � bat le bois. 171 00:15:53,666 --> 00:15:55,657 Merci, madame. 172 00:15:58,104 --> 00:16:01,562 Il est inhabituel d'une manière ou d'une autre le prophète Nar�bal avec une hache. 173 00:16:01,641 --> 00:16:04,508 - Ça ne vous semble pas vrai ? - Un prophète doit agir comme un prophète. 174 00:16:04,577 --> 00:16:07,671 On ne peut alors pas s'attendre à ce qu'il construise une église, quand il roule comme un fermier. 175 00:16:20,026 --> 00:16:22,494 Bonjour. 176 00:16:22,561 --> 00:16:25,155 Comment allez-vous, monsieur? 177 00:16:25,231 --> 00:16:27,392 Je m'appelle Brigham Young. 178 00:16:27,466 --> 00:16:30,230 - Voici mon ami Heber Kimball. - Je suis heureux de vous rencontrer. 179 00:16:30,303 --> 00:16:32,396 Nous avons parcouru un long chemin pour te voir. 180 00:16:32,471 --> 00:16:34,632 Nous voulons vous poser quelques questions à propos de votre église. 181 00:16:34,707 --> 00:16:38,370 Je serai heureux d'en parler. Tu ne veux pas t'asseoir ? 182 00:16:46,018 --> 00:16:48,748 Pourquoi vous appelez-vous le monde ? 183 00:16:48,821 --> 00:16:51,389 Eh bien, nous sommes convaincus que chaque personne, morte ou vivante... 184 00:16:51,390 --> 00:16:53,381 qui a préservé les Dix Commandements. 185 00:16:53,459 --> 00:16:55,825 Ne penses-tu pas que toi seul es le Seigneur ? 186 00:16:55,895 --> 00:17:00,525 Non, je ne suis qu'un simple mortel tout comme vous ou vos amis. 187 00:17:00,599 --> 00:17:04,467 D'accord, et ce plan que vous appelez l'Ordre Uni. qu'est-ce que c'est 188 00:17:04,537 --> 00:17:07,233 Ce n'est pas mon plan. C'est plein de Dieu. 189 00:17:07,306 --> 00:17:10,104 Donc, peu importe de qui il s’agit. qu'est-ce que c'est 190 00:17:11,477 --> 00:17:15,743 Eh bien, je suppose que tu l'appellerais par la loi de la nature. 191 00:17:15,815 --> 00:17:20,616 Son idée est que le pays de Sion je ako jeden ��... 192 00:17:20,686 --> 00:17:22,881 ou comme cette fourmilière... 193 00:17:22,955 --> 00:17:25,515 kde ka�d� vykon�va ton temps pour travailler... 194 00:17:25,591 --> 00:17:27,889 et reçoit sa part des bénéfices. 195 00:17:27,960 --> 00:17:32,294 Un endroit où chaque personne aura tout, où il peut manger et s'amuser. 196 00:17:32,450 --> 00:17:35,363 Où d’immenses entrepôts seront disponibles avec de la nourriture et d'autres choses 197 00:17:35,434 --> 00:17:38,562 pour les malades, les pauvres un "ud" d'amidon. 198 00:17:38,637 --> 00:17:42,334 A un tel moment dans la fraternité... 199 00:17:42,408 --> 00:17:45,639 cela ne sera possible à aucun individu accumulé une énorme fortune... 200 00:17:45,711 --> 00:17:48,145 ou a pris le pouvoir sur ses voisins. 201 00:17:48,214 --> 00:17:50,842 Cela voudra dire qu'il ne sera pas là Pas de différences sociales... 202 00:17:50,916 --> 00:17:54,818 pas de caste Aucun privilège particulier. 203 00:17:54,887 --> 00:17:58,880 Rien de plus, juste comment ça marche dans cette fourmilière. 204 00:17:58,958 --> 00:18:01,984 U� ça existait, mais pour une raison quelconque, nous l'avons perdu. 205 00:18:02,061 --> 00:18:04,052 Nous devons le restaurer à nouveau. 206 00:18:05,798 --> 00:18:07,993 Eh bien, ça a l'air bien. 207 00:18:08,067 --> 00:18:12,436 Mais il y a toujours des pompiers et respectueux. 208 00:18:12,505 --> 00:18:15,565 Il y en aura sûrement des honnêtes et certains malhonnêtes. 209 00:18:15,641 --> 00:18:20,010 Je parle de vous, frère Brigham, est une révélation de Dieu. 210 00:18:20,079 --> 00:18:22,274 C'est à nous de décider comment le résoudre. 211 00:18:22,348 --> 00:18:24,714 Ce n'est pas une religion « facile ». 212 00:18:24,784 --> 00:18:28,311 Eh bien, je ne cherche pas simple religion. 213 00:18:28,387 --> 00:18:31,982 je cherche un moyen de l'apporter ma famille une vie décente. 214 00:18:32,057 --> 00:18:34,548 Joseph. Le dîner est prêt. 215 00:18:36,529 --> 00:18:39,965 Ne veux-tu pas rester et nous faire confiance ? 216 00:18:40,032 --> 00:18:42,023 Nous vous remercions. Nous serions ravis. 217 00:18:42,101 --> 00:18:44,092 Bien. Alors comptez. 218 00:18:45,404 --> 00:18:48,305 Eh bien, mesdames, je ne veux pas de vous croire... 219 00:18:48,374 --> 00:18:50,740 à propos d'une seule chose C'est ce que Joseph Smith a dit... 220 00:18:50,810 --> 00:18:54,268 mais je te veux - laissez-le le croire. 221 00:18:54,346 --> 00:18:56,644 Permettez-nous de croire que C'est ce que nous voulons. 222 00:18:58,284 --> 00:19:01,219 Vos ancêtres et mes ancêtres à ce pays avant tout... 223 00:19:01,287 --> 00:19:05,951 pour une grande raison - et cela avant d'être persécuté pour ma foi... 224 00:19:06,025 --> 00:19:11,622 et construire ce pays libre où tout le monde pourrait il pouvait adorer Dieu à sa guise. 225 00:19:11,697 --> 00:19:14,757 Alors les puritains sont venus au Massachusetts... 226 00:19:14,834 --> 00:19:16,995 Des Quakers en Pennsylvanie... 227 00:19:17,069 --> 00:19:21,369 Huguenots en Caroline du Sud, Catholiques au Maryland. 228 00:19:21,440 --> 00:19:24,307 Et quand ils ont trouvé ce qu’ils cherchaient… 229 00:19:24,376 --> 00:19:27,834 ils ont mené une grande guerre pour tenir le coup... 230 00:19:27,913 --> 00:19:31,280 et ils ont développé l'un des plus intéressants documents, s'ils sont écrits - 231 00:19:31,350 --> 00:19:35,980 État des États-Unis - pour que des gens libres règnent ici. 232 00:19:36,055 --> 00:19:39,491 Et « plein de premiers mots » qui… Dali na ten kus papiera... 233 00:19:39,558 --> 00:19:42,721 zaru�ovali ka�d�mu �loveku... 234 00:19:42,795 --> 00:19:44,990 il adore Dieu, comment aime-t-il... 235 00:19:45,064 --> 00:19:49,967 et l'ordre du Congrès ou à quelqu'un d'autre... 236 00:19:50,035 --> 00:19:54,335 faire quelque chose parce que pour leur donner ce droit. 237 00:19:54,406 --> 00:19:57,102 Vous ne pouvez pas juger Joseph Smith juste parce que... 238 00:19:57,176 --> 00:20:00,202 il croit en quelque chose En quoi ne crois-tu pas ? 239 00:20:00,279 --> 00:20:04,238 Tu n'es pas contre tout pour toi les ancêtres se sont battus et sont morts. 240 00:20:04,316 --> 00:20:08,685 Et si oui, votre menu - et pas le nom de Joseph Smith 241 00:20:08,754 --> 00:20:11,882 sont impliqués dans les événements comme un homme de traîtres. 242 00:20:11,957 --> 00:20:14,858 Ça va puer dans les disques... 243 00:20:14,927 --> 00:20:18,419 et ce sera une abomination dans les langues de vos enfants. 244 00:20:24,904 --> 00:20:27,031 Merci, monsieur. 245 00:20:49,094 --> 00:20:51,528 Les jurés doivent partir et consulter sur la décision. 246 00:20:57,536 --> 00:20:59,527 Salut Joe ! 247 00:20:59,605 --> 00:21:01,664 Salut Joe ! Parlez-lui ! 248 00:21:01,740 --> 00:21:05,437 Que fais-tu? 249 00:21:07,079 --> 00:21:10,048 Il n'est pas nécessaire de partir, Votre Honneur. Il est coupable. 250 00:21:26,498 --> 00:21:29,467 Bravo! 251 00:21:29,535 --> 00:21:32,902 Shérif, prenez soin de l'accusé. 252 00:21:32,972 --> 00:21:37,102 Amenez-le ici demain à 11h00 pour entendre le verdict. 253 00:21:39,278 --> 00:21:42,076 - Joseph, s'il dit un mot - Ne le fais pas. 254 00:21:42,147 --> 00:21:44,377 - Je viens avec toi, Joseph. - Je toi. 255 00:21:44,450 --> 00:21:46,441 Alors comptez. 256 00:21:50,623 --> 00:21:53,922 Joseph, j'arrive. 257 00:21:53,993 --> 00:21:58,589 C'est la fin. Je veux que tu restes et j'ai pris soin de mon lit. 258 00:21:58,664 --> 00:22:01,064 Ne sois pas si méchant, Brigham. 259 00:22:01,133 --> 00:22:03,795 Seul le Dieu d'Israël peut nous punir... 260 00:22:03,869 --> 00:22:07,464 et je ne pense pas communique avec le shérif. 261 00:22:07,539 --> 00:22:10,007 C'est ici! Saint Joe arrive ! 262 00:22:12,911 --> 00:22:15,311 Que diriez-vous d'une paire de visions, Joe ? 263 00:22:24,089 --> 00:22:26,523 Pendez-le ! 264 00:23:00,125 --> 00:23:02,116 Tu sais. 265 00:23:02,194 --> 00:23:04,185 Priez Notre-Dame pour le salut, Joseph. 266 00:23:10,069 --> 00:23:12,367 Le Dieu d'Israël a parlé. 267 00:23:14,006 --> 00:23:18,340 Je vous dis la vérité : celui-là d'entre vous lève-toi et prends ma place... 268 00:23:18,410 --> 00:23:21,106 et sera doté de courage, avec vision et bon sens - 269 00:23:23,248 --> 00:23:25,239 Il dirigera mon ??ud... 270 00:23:25,317 --> 00:23:30,482 comme Moj�i� l'a dirigé les enfants d’Israël p���ou. 271 00:23:52,644 --> 00:23:54,669 « Seigneur, mon Dieu ! 272 00:24:15,434 --> 00:24:18,961 Nous sommes venus voir comment vous allez. 273 00:24:19,037 --> 00:24:21,028 Beaucoup plus. 274 00:24:30,315 --> 00:24:32,579 - je pars pour - Où ? 275 00:24:32,651 --> 00:24:36,330 Tu sais, j'ai une tante à New York, mais ce n'est pas tout à fait ma tante 276 00:24:36,331 --> 00:24:39,000 elle a épousé mon oncle et donc je lui ai écrit 277 00:24:39,001 --> 00:24:41,358 Nous voulons que tu restes et les rejoignit. 278 00:24:41,426 --> 00:24:44,623 Oh, merci, mais j'ai peur �e à nebudem m�c� urobi�. 279 00:24:44,696 --> 00:24:46,687 Nous serions très heureux de le faire. 280 00:24:46,765 --> 00:24:50,599 Nous pensons à la perte de ton père elle aussi avait affaire à nous. 281 00:24:50,669 --> 00:24:53,194 - Oh, mais je ne suis pas un idiot. - Ce n'est pas mal finalement. 282 00:24:53,272 --> 00:24:56,366 Mais je ne comprends tout simplement pas. 283 00:24:56,441 --> 00:24:58,966 C'était tellement horrible... Il s'agit de pendre et de tuer. 284 00:24:59,044 --> 00:25:01,740 - Ce ne sera pas toujours comme ça, Zina. - Je ne pouvais pas le supporter. 285 00:25:01,814 --> 00:25:04,874 Je dois le faire à partir de maintenant. 286 00:25:04,950 --> 00:25:07,350 Calme-toi. Tellement tellement. 287 00:25:07,419 --> 00:25:09,546 Tu dois aller vers eux et reste avec nous. 288 00:25:09,621 --> 00:25:11,646 I don't know what he's talking about. 289 00:25:11,723 --> 00:25:14,021 Eh bien, vous avez un moment pour rester. 290 00:25:14,092 --> 00:25:16,583 Et puis un peu plus tard, quand tu te sentiras mieux... 291 00:25:16,662 --> 00:25:18,994 alors vous pourrez décider. 292 00:25:41,153 --> 00:25:44,145 j'ai peur des gens Vous faites une grosse erreur... 293 00:25:44,223 --> 00:25:46,623 il se prépare à partir et à partir une si belle ferme comme celle-ci... 294 00:25:46,692 --> 00:25:48,683 cela n'a aucun sens. 295 00:25:48,760 --> 00:25:52,287 Brigham Young pense que c'est logique. Nous partons au début du printemps. 296 00:25:52,364 --> 00:25:56,027 "à quoi penses-tu" Brigham Young et « parler » M. : sont deux choses différentes. 297 00:25:56,101 --> 00:25:59,468 Frère Duncan a été choisi, to take over from Joseph. 298 00:25:59,538 --> 00:26:01,597 - Duncan ? - Il a eu une vision. 299 00:26:01,673 --> 00:26:04,369 "dit" Brigham Young au nouveau chef de l'église ? 300 00:26:04,443 --> 00:26:07,640 Comme je l'ai déjà dit, c'est ce que j'ai dit Brigham Young et c'est ce que Dieu a dit... 301 00:26:07,713 --> 00:26:09,704 sont deux choses différentes. 302 00:26:09,781 --> 00:26:12,875 Tout le monde sait que Joseph souhaitait prendre sa place après lui. 303 00:26:12,951 --> 00:26:16,284 J'étais son conseiller principal il y a longtemps avant l'arrivée de Brigham Young. 304 00:26:16,355 --> 00:26:20,314 - Je l'ai défendu. - Vous pensez comme Brigham au tribunal ? 305 00:26:20,392 --> 00:26:24,294 Il ne serait jamais jugé, s'il suivait mon conseil. 306 00:26:24,363 --> 00:26:28,663 Je l'ai prévenu, "ça arrivera quand" construire une armée au lieu d’un compromis. 307 00:26:28,734 --> 00:26:31,168 Compromis? Allez. 308 00:26:31,236 --> 00:26:33,534 Je me tenais ici dans cette cour et j'ai vu mon père 309 00:26:33,605 --> 00:26:36,472 qui n'a jamais de toute sa vie il n'a blessé personne, il l'a battu à mort... 310 00:26:36,541 --> 00:26:38,702 Le père de Zina a été abattu de sang-froid. 311 00:26:38,777 --> 00:26:40,802 Et vous êtes assis ici et parlez de compromis. 312 00:26:40,879 --> 00:26:43,313 je préfère être abattu comme si je rampais sur le ventre... 313 00:26:43,382 --> 00:26:45,373 et implore ces meurtriers, pour me laisser tranquille. 314 00:26:45,450 --> 00:26:48,817 Et je ne crois pas connaître M. il n'a rien dit du tout. 315 00:26:48,887 --> 00:26:51,048 S'il choisissait quelqu'un pour être le chef de l'Église, ce serait donc certainement Brigham Young. 316 00:26:51,123 --> 00:26:54,820 Si Brigham veut que je reste ici et me battre, alors je le ferai. 317 00:26:54,893 --> 00:26:58,090 Et quand il me dit de faire mes valises et tu es ailleurs, je le ferai aussi. 318 00:26:58,163 --> 00:27:00,961 Et tes mots ne m'arrêteront pas, et celui de quelqu'un d'autre. 319 00:27:01,033 --> 00:27:03,729 Rien ne peut m'arrêter non plus comment cela n'a-t-il pas arrêté mon père... 320 00:27:03,802 --> 00:27:07,932 qui croyait en Joseph Smith même si il savait qu'il devait être tué pour cela. 321 00:27:08,006 --> 00:27:10,236 Si vous voulez parler de compromis... 322 00:27:10,309 --> 00:27:12,709 tu ferais mieux de suivre ton propre chemin. 323 00:27:13,712 --> 00:27:16,738 Allez, maman. 324 00:27:16,815 --> 00:27:20,546 Eliza, j'ai toujours cru toi et ton mari... 325 00:27:20,619 --> 00:27:23,679 donc je ne suis pas en colère contre toi. 326 00:27:23,755 --> 00:27:25,746 Belle journée. 327 00:27:37,035 --> 00:27:39,026 Mais le jeune homme était-il en colère ? 328 00:27:39,104 --> 00:27:42,005 Brigham Young a dû le lui inculquer. Fais-moi confiance. 329 00:27:43,709 --> 00:27:45,802 Quel genre de fille y avait-il avec eux ? 330 00:27:45,877 --> 00:27:49,210 Je ne l'ai jamais vue. Elle doit être une étrangère. 331 00:27:50,282 --> 00:27:53,649 Jonathan ! Jonathan ! Regarder! 332 00:28:01,860 --> 00:28:04,021 Ils se dirigent vers Nauvoo. 333 00:29:00,719 --> 00:29:03,051 Tu ferais mieux de rentrer à la maison 334 00:29:08,193 --> 00:29:10,184 Il semble que nous ne le serons plus fuyez davantage. 335 00:29:10,262 --> 00:29:12,787 Alléluia. 336 00:29:16,268 --> 00:29:18,259 - Brigham Young? - oui Monsieur. 337 00:29:18,336 --> 00:29:20,327 - Entrez. - Je vous remercie. 338 00:29:25,944 --> 00:29:28,208 Jeune? 339 00:29:28,280 --> 00:29:31,681 - Bonjour monsieur. - Bonjour. 340 00:29:31,750 --> 00:29:33,741 Je suis venu vous prévenir. 341 00:29:33,819 --> 00:29:36,617 Vous devriez emmener vos « membres » d'ici aussi vite que possible. 342 00:29:36,688 --> 00:29:37,400 Pourquoi? 343 00:29:37,400 --> 00:29:40,488 Parce que je n'en suis plus capable repoussez ces foules autour. 344 00:29:40,559 --> 00:29:42,550 A partir de ce moment, j'arrête pas responsable. 345 00:29:42,627 --> 00:29:46,290 Tu veux tout quitter Pour quoi avons-nous lutté toute notre vie ? 346 00:29:46,364 --> 00:29:48,889 Je veux te dire de partir et le plus rapide.... 347 00:29:48,967 --> 00:29:51,435 Quand il éclaboussera du sang comme de l'eau dans les rues... 348 00:29:51,503 --> 00:29:53,471 je ne peux plus rien faire pour l'arrêter. 349 00:29:53,538 --> 00:29:55,529 Nous ne reculerons pas d’un pouce. 350 00:29:55,607 --> 00:29:58,000 C'est tout pour moi. C'est ta réponse... 351 00:29:58,001 --> 00:30:00,634 mais j'ai peur de connaître la loi ne pourra en aucun cas aider. 352 00:30:00,712 --> 00:30:03,374 Acte? Si la loi ? 353 00:30:03,448 --> 00:30:05,439 La loi qui permet cela entre méchant... 354 00:30:05,517 --> 00:30:08,213 et nous chasser comme des animaux sauvages ? 355 00:30:08,286 --> 00:30:10,777 Ils nettoient nos maisons et personne d'autre ? 356 00:30:10,856 --> 00:30:12,847 Arrêter son chef à la base d'accusés fabriqués... 357 00:30:12,924 --> 00:30:16,917 puis ferme les yeux alors qu'il la sauvage Luza va-t-elle tuer ? 358 00:30:16,995 --> 00:30:18,986 Si vous appelez cela une loi, alors garde-le. 359 00:30:19,064 --> 00:30:21,760 Nous ne voulons pas d'une telle loi. 360 00:30:21,833 --> 00:30:24,734 J'apprécie votre avertissement, Major, mais cette fois... 361 00:30:24,803 --> 00:30:27,704 nous protégerons nos droits même au prix de vies. 362 00:30:27,772 --> 00:30:30,297 Quand tu reviens, pars cette bande de coupe-gorges... 363 00:30:30,375 --> 00:30:32,843 que quand je reviendrai ici, nous nous battrons... 364 00:30:32,911 --> 00:30:36,142 et tant que tu portes leur sang il ne couvre pas de la tête aux pieds. 365 00:30:36,214 --> 00:30:38,614 Tu le penses vraiment ? 366 00:30:38,683 --> 00:30:42,517 - Vous en doutez ? - Non. 367 00:30:42,587 --> 00:30:46,580 Alors je pense que c'est tout, "ce que nous voulions dire". 368 00:30:46,658 --> 00:30:49,786 - Bonjour, monsieur. - Belle journée. 369 00:31:15,820 --> 00:31:21,019 Surtout que la pensée majeure il va sans dire que je suis le chef de l'Église. 370 00:31:21,092 --> 00:31:23,424 Pourquoi n'est-il pas allé voir Angus Duncan d'abord ? 371 00:31:23,495 --> 00:31:26,089 C'était lui qui allait de maison en maison... 372 00:31:26,164 --> 00:31:29,691 et il a dit à tout le monde qu'il était choisi pour les diriger. 373 00:31:29,768 --> 00:31:34,102 Néanmoins, si je devais être le leader, pourquoi le Seigneur ne me l'a-t-il pas dit ? 374 00:31:34,172 --> 00:31:36,697 Mais quelqu'un doit être ce leader et c'est tout... 375 00:31:36,775 --> 00:31:40,211 parce que sans leader, il n'y aura pas d'église. 376 00:32:03,301 --> 00:32:06,270 Mieux vaut le mettre sur vous-même. 377 00:32:06,338 --> 00:32:08,329 Brigham, rendez-vous à l'hôtel de ville 378 00:32:08,406 --> 00:32:10,397 Duncan, Crum et coll. 379 00:32:10,475 --> 00:32:13,467 Ils ont appris que les raids ils doivent commencer ce soir. 380 00:32:13,545 --> 00:32:15,672 Duncan a dit qu'il ne vous préparez pas à commencer. 381 00:32:15,747 --> 00:32:19,581 Il veut faire la paix avec les humains à Carthage à tout prix. 382 00:32:19,651 --> 00:32:24,054 Peut-être qu'il est le chef de l'Église. C'est peut-être à vous de décider. 383 00:32:24,122 --> 00:32:26,113 Brigham. 384 00:32:26,191 --> 00:32:30,025 Je me tenais là où se tenait également Joseph. J'étais là où il... 385 00:32:30,095 --> 00:32:33,531 et j'ai essayé d'obtenir une réponse... 386 00:32:33,598 --> 00:32:35,589 mais le Seigneur ne me parle pas. 387 00:32:35,667 --> 00:32:37,931 Il ne m'a pas dit de quoi il parlait et de quelle manière « est-il ». 388 00:32:38,003 --> 00:32:40,801 Mais il ne t'a pas dit que tu ne l'étais pas le chef de l'Église, n'est-ce pas ? 389 00:32:40,872 --> 00:32:43,033 Il n'a rien dit. 390 00:32:46,611 --> 00:32:50,138 Brigham, quand tu m'as demandé "je" et j'aime... 391 00:32:50,215 --> 00:32:52,445 Je ne te l'ai pas dit... 392 00:32:52,517 --> 00:32:55,714 mais ça ne veut pas dire Je ne l'aime pas. 393 00:32:55,787 --> 00:32:59,120 Parfois c'est calme la meilleure réponse. 394 00:33:01,192 --> 00:33:03,922 Mary Ann, Joseph m'a dit pour diriger cette Église... 395 00:33:03,995 --> 00:33:08,455 et je la conduirai de cette façon à moins que le Seigneur me dise le contraire. 396 00:33:15,206 --> 00:33:18,141 Je m'attends aux pires problèmes à travers cette nuit... 397 00:33:18,209 --> 00:33:20,200 jusqu'à ce que nous agissions et ça s'est terminé rapidement. 398 00:33:20,278 --> 00:33:23,076 Mais Brigham a dit que nous le ferions combattre et nous pouvons nous organiser. 399 00:33:23,148 --> 00:33:25,216 C'est dommage que je ne puisse pas en même temps et utilisez-le 400 00:33:25,350 --> 00:33:27,215 Je lui fermerais immédiatement la bouche. 401 00:33:27,285 --> 00:33:29,378 Il se comporte comme si le Seigneur l'avait choisi. 402 00:33:29,454 --> 00:33:31,445 Sinon, comment devrais-je agir ? 403 00:33:41,933 --> 00:33:45,960 J'ai entendu dire que tu voulais fermer une sorte d'accord avec ces rats de Carthage. 404 00:33:46,037 --> 00:33:48,938 Quoi qu'il en soit, ça n'arrivera pas... 405 00:33:49,007 --> 00:33:53,603 parce que nous allons attraper le taureau par les cornes et on le nourrit dans la bouche. 406 00:33:53,678 --> 00:33:55,976 - Nous partons ce soir. - Ce soir? 407 00:33:56,047 --> 00:34:00,313 - Nous irons dans l'Iowa de l'autre côté de la rivière. - Il ne peut pas prendre le pouvoir simplement en parlant. 408 00:34:00,385 --> 00:34:03,252 Tu devrais le savoir Dieu doit décider. 409 00:34:03,321 --> 00:34:07,223 - Nous devons traverser la rivière jusqu'à l'Iowa aujourd'hui. - Avez-vous eu une vision ? 410 00:34:09,527 --> 00:34:11,518 Non. 411 00:34:14,032 --> 00:34:16,296 C'est un peu. 412 00:34:16,368 --> 00:34:20,805 Angus, je serais très heureux de s'il le voit, il vivra très vieux. 413 00:34:20,872 --> 00:34:23,033 Cela peut vous arriver s'il garde la bouche fermée. 414 00:34:23,108 --> 00:34:26,043 - Mais la rivière est gelée. - Sinon, comment pourrions-nous traverser cela en une nuit ? 415 00:34:26,111 --> 00:34:28,807 - Une tempête de neige approche. - Ils ne le feront pas. Nous partons. 416 00:34:28,880 --> 00:34:31,610 - Nous n'aurons pas le temps de tout emballer. - Moins il y en aura, mieux ce sera. 417 00:34:31,683 --> 00:34:35,585 Ne l'utilisez pas. Nous ne pouvons pas maintenant va-t-en et laisse tout ici. 418 00:34:35,653 --> 00:34:38,315 - Je pense à mon grenier. - Et moi à ma nourriture. 419 00:34:38,390 --> 00:34:40,381 Tout l’argent que j’ai est là. 420 00:34:40,458 --> 00:34:45,054 Nous en faisons trop pour nous-mêmes vous soucier des céréales et des aliments pour animaux. 421 00:34:45,130 --> 00:34:48,964 Vous vous souviendrez que lorsque Joseph commença, il avait l'idée que personne ne deviendrait riche... 422 00:34:49,033 --> 00:34:51,263 et tout le monde partagera tout ? 423 00:34:51,336 --> 00:34:53,998 Il semble que vous vous soyez écarté de son idée. 424 00:34:54,072 --> 00:34:56,700 - Il est temps de revenir vers elle. - Mais j'ai travaillé dur. 425 00:34:56,775 --> 00:34:58,250 Il a sauvé et sauvé. 426 00:34:58,251 --> 00:35:01,820 Si l'argent compte plus pour toi comme cette église... tu ferais mieux de rester ici. 427 00:35:03,248 --> 00:35:05,716 Heber, prends des gars et signalez-le davantage. 428 00:35:05,784 --> 00:35:07,775 Faites savoir à tout le monde Ils se prépareront à partir dès que possible. 429 00:35:07,852 --> 00:35:10,514 Il faut traverser la rivière pour qu'il pleuve elle se trouvait entre nous et Nauvoo... 430 00:35:10,588 --> 00:35:14,115 parce qu'il n'y en a pas assez pour nous pour que nous puissions vivre ici sans soucis. 431 00:35:18,296 --> 00:35:20,924 Non, non. Attendez un instant. Ne faites pas attention à lui. 432 00:35:20,999 --> 00:35:23,365 Vous faites une erreur. Parlez de vos maisons. 433 00:35:23,435 --> 00:35:27,337 Nous pouvons à nouveau nous enfuir, comme nous le sommes ils ont fui tous les autres pères. 434 00:35:27,405 --> 00:35:30,067 Appelez-moi. Vous faites une erreur. 435 00:35:39,551 --> 00:35:41,542 C'est ici. 436 00:35:44,522 --> 00:35:47,116 Il n'y aura aucun compromis. Il n'y en aura pas. Ils partent. 437 00:35:47,192 --> 00:35:49,251 - Ils partent ? - Où veux-tu aller ? 438 00:35:49,327 --> 00:35:51,352 - Je veux traverser la rivière jusqu'à l'Iowa aujourd'hui. - Il ment. 439 00:35:51,429 --> 00:35:53,397 C'est vrai. Brigham Young leur a ordonné de partir. 440 00:35:53,465 --> 00:35:55,763 - Eh bien, ça passe. - Désormais, vous n'avez plus de raison de conduire. 441 00:35:55,834 --> 00:35:58,098 Nous ferions mieux d'y aller pour nous en assurer Même par accident, ils n’ont pas changé d’avis. 442 00:35:58,169 --> 00:36:01,195 - Nous veillerons à ce qu'ils ne reviennent jamais. - Ne touchez pas à ma propriété. 443 00:36:01,272 --> 00:36:04,298 - J'ai essayé. J'ai joué pour. - Vous n'êtes pas meilleur qu'un autre mormon. 444 00:36:04,375 --> 00:36:07,674 Il y a bien plus à faire. Et qu'en est-il de ton copain ? 445 00:36:07,745 --> 00:36:09,736 Vous ne pouvez pas me briser les os. 446 00:36:09,814 --> 00:36:12,146 C'est plein de farine mormone, n'est-ce pas ? 447 00:36:13,551 --> 00:36:14,886 Faites attention! 448 00:36:17,722 --> 00:36:20,247 Allez. 449 00:36:51,089 --> 00:36:53,353 Monter! Hé! 450 00:36:55,326 --> 00:36:57,317 Très bien, Mary Ann. 451 00:37:08,973 --> 00:37:10,964 Retrouvez-moi au bord de la rivière. 452 00:37:19,918 --> 00:37:23,684 Monsieur, Brigham est un homme grand et bon. 453 00:37:23,755 --> 00:37:26,315 Je suis sa femme et je le sais. 454 00:37:26,391 --> 00:37:31,090 Je le connais depuis plus longtemps que quiconque sauf toi et Heber Kimball, 455 00:37:31,162 --> 00:37:35,098 mais parfois c'est trop Je suis sûr de moi-même. 456 00:37:35,166 --> 00:37:39,933 Parfois, il est têtu et pense Il en sait plus que quiconque. 457 00:37:41,205 --> 00:37:44,174 Mais nous essayons de faire ce qui est juste. 458 00:37:44,242 --> 00:37:47,040 Tu pourrais donner� fais attention à lui... 459 00:37:47,111 --> 00:37:49,909 et tu devrais lui parler ? 460 00:37:49,981 --> 00:37:54,042 Parce que c'est une chose étrange Que nous demande-t-il de faire ? 461 00:37:54,118 --> 00:37:56,916 Et en ce moment, dans mon cœur... 462 00:37:56,988 --> 00:38:00,480 il n'est même pas à moitié sûr Je suis avec lui, à quoi il ressemble. 463 00:38:04,462 --> 00:38:07,192 Nous nous retrouverons de l'autre côté de la rivière. 464 00:38:07,265 --> 00:38:10,826 Nous nous retrouverons sur l'autre rive. Tout le monde. 465 00:38:21,045 --> 00:38:24,208 Jonathan. Je te retrouverai à Sugar Creek de l'autre côté de la rivière. 466 00:38:24,282 --> 00:38:26,273 Bien. 467 00:39:15,833 --> 00:39:17,926 Très bien, continuez. Bougez. 468 00:39:18,002 --> 00:39:20,971 Et si la ligne se casse ? 469 00:39:21,039 --> 00:39:23,530 Je vais chercher mon cheval. Je vais l'essayer. 470 00:41:52,123 --> 00:41:54,523 Allons-y! Nous devons retirer ces voitures de la file d’attente ! 471 00:42:01,799 --> 00:42:05,132 Cachez les enfants dans les voitures ! 472 00:42:05,203 --> 00:42:07,728 - Élisa ! - Henri ! Henri! 473 00:42:11,342 --> 00:42:14,038 Allons-y! Dépêche-toi! 474 00:42:18,783 --> 00:42:21,274 Regardez où ça va. Tenez fermement les rênes. 475 00:42:24,388 --> 00:42:26,379 Surmontez-le, le plus vite possible ! 476 00:42:36,167 --> 00:42:39,762 Je pense que ça ressemble à la fin Église mormone. 477 00:42:39,837 --> 00:42:42,135 Allons-y. 478 00:43:07,131 --> 00:43:09,122 Mary Ann, regarde. 479 00:43:29,620 --> 00:43:33,021 On dirait que nous avons été ensemble des ponts derrière nous. 480 00:43:33,090 --> 00:43:36,082 Nous ne pouvons pas nous rendormir même si nous le voulions. 481 00:43:37,461 --> 00:43:39,895 - Apportez un tube. - Tube? 482 00:43:39,964 --> 00:43:43,058 Et rejoignez le reste du groupe. Dis-leur que je veux qu'ils jouent. 483 00:43:43,134 --> 00:43:45,125 oui monsieur 484 00:43:46,704 --> 00:43:51,971 - Où allons-nous ? - Où que ce soit, nous y arriverons. 485 00:44:34,585 --> 00:44:36,610 Ne le prends pas si à la légère, Porter. 486 00:44:36,687 --> 00:44:39,485 Maintenant, construisons une autre ville. 487 00:44:39,557 --> 00:44:43,220 Qui se soucie de la ville maintenant ? Ma gâchette est bloquée. 488 00:44:43,294 --> 00:44:45,285 Je ne pouvais pas tuer comme ça Juste l'un d'entre eux. 489 00:45:16,827 --> 00:45:19,387 Brigham, ça n'a aucun sens il dissimule la vérité. 490 00:45:19,463 --> 00:45:22,489 "les gens sont enragés comme des poules mouillées", menant partout dans le camp... 491 00:45:22,566 --> 00:45:24,864 Il déclare que vous êtes le principal coupable, ce qui les a plongés dans cette souffrance. 492 00:45:24,935 --> 00:45:27,096 Il sait vers qui se tourner, ils sont sur le point d'être remorqués. 493 00:45:27,171 --> 00:45:31,665 - Et où ? - N'importe où, juste à cause de ça. 494 00:45:31,742 --> 00:45:34,506 Ils disent qu'ils ont été très stupides... 495 00:45:34,578 --> 00:45:36,569 quand ils ont tout laissé tel quel juste pour arriver ici… 496 00:45:36,647 --> 00:45:39,343 et ils se sont assis ici dans la boue et la boue, jusqu'à ce qu'il gèle. 497 00:45:39,417 --> 00:45:40,350 C'est vrai, Mary Ann. 498 00:45:40,350 --> 00:45:43,114 Il est grand temps que quelqu'un changé leur changement. 499 00:45:43,187 --> 00:45:47,283 Chacune des 50 familles du camp possède un malade ou blessé ou même mort. 500 00:45:47,358 --> 00:45:49,485 C'est vrai, Brigham. J'ai parcouru tout le camp ce matin 501 00:45:49,560 --> 00:45:51,790 et c'est déchirant à regarder pour cette souffrance. 502 00:45:51,862 --> 00:45:54,922 Ils doivent diriger Il s'en est pris à eux. 503 00:45:54,999 --> 00:45:58,435 Mary Ann, toi et Clara appelez Emmaline et Lucy et quelques... 504 00:45:58,502 --> 00:46:02,199 laisse-moi t'aider à obtenir ce dont tu as besoin choses et aider ceux qui en ont le plus besoin. 505 00:46:02,273 --> 00:46:04,468 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 506 00:46:04,542 --> 00:46:07,568 Eh bien, j'ai une idée mais je dois d'abord obtenir... 507 00:46:07,645 --> 00:46:10,637 ce mélange chaud dans leurs bols avant de l'utiliser. 508 00:46:21,926 --> 00:46:24,861 À quoi ça sert ? 509 00:46:24,929 --> 00:46:27,400 C'est l'un des remèdes de Brigham pour supprimer les rhumes, les frissons... 510 00:46:27,401 --> 00:46:28,988 fièvre, rhumatismes, etc. 511 00:46:29,066 --> 00:46:31,057 Qu'y a-t-il à part le feu ? 512 00:46:31,135 --> 00:46:33,695 Eau chaude, écorce de cannelle, la crème de la bête... 513 00:46:33,771 --> 00:46:35,762 poivre de Cayenne et tout, Que se passe-t-il ? 514 00:46:35,840 --> 00:46:40,140 En tout cas, ils ont déjà souffert est-ce qu'il a envie de se jeter les tripes aussi ? 515 00:46:51,355 --> 00:46:55,086 - C'est encore mieux ? - Je vais bien, madame. 516 00:46:55,159 --> 00:46:57,354 Tu ferais mieux de me le donner. 517 00:46:57,428 --> 00:47:01,159 - Il est temps de mourir. - Mais tu n'es pas assez fort pour ça. 518 00:47:01,232 --> 00:47:03,223 Il a très faim. 519 00:47:42,840 --> 00:47:45,138 - Comment va maman ? - En ce moment, les enfants sont avec moi. 520 00:47:45,209 --> 00:47:48,110 Le Dr Richards a déclaré : qu'il sera là dans une minute. 521 00:47:48,179 --> 00:47:49,400 Il y a beaucoup de malades ici. 522 00:47:50,814 --> 00:47:53,647 Espérons que ça disparaisse bientôt. 523 00:47:53,717 --> 00:47:56,208 Zina, aujourd'hui même une famille s'en va 524 00:47:56,287 --> 00:47:58,812 et j'ai passé un accord avec eux Je vais le prendre avec moi. 525 00:47:58,889 --> 00:48:02,985 Non, je ne veux pas « être pour ». je ne pouvais pas laisse ta mère et tes enfants... 526 00:48:03,060 --> 00:48:05,358 Lorsqu’elle était blessée, que ferait-elle elle-même ? 527 00:48:05,429 --> 00:48:08,592 - Il n'y a aucun lien avec lui. - Non, je vais rester. 528 00:48:10,401 --> 00:48:13,996 C'est gentil de ta part, Zina. 529 00:48:14,071 --> 00:48:16,130 Votre mère vous en sera reconnaissante. 530 00:48:24,915 --> 00:48:28,351 - Comment va ta mère? - Connaissez-la. Ça ne marche pas. 531 00:48:28,419 --> 00:48:30,887 C'est une femme formidable. 532 00:48:30,955 --> 00:48:33,890 - Un nouveau venu dans l'Église ? - Non, monsieur. Je ne suis pas un idiot. 533 00:48:33,958 --> 00:48:34,800 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 534 00:48:34,801 --> 00:48:37,086 Son père a été tué cette nuit-là, quand ils ont attaqué notre ferme... 535 00:48:37,161 --> 00:48:39,823 et à partir de ce moment elle les rejoignit. 536 00:48:39,897 --> 00:48:41,888 Eh bien, je pense que nous le ferons pour l'instant, il y en a une centaine. 537 00:48:41,966 --> 00:48:44,958 "merci, mais ça ne veut pas dire", que je deviendrai mormon. 538 00:48:45,035 --> 00:48:48,903 - Elle n'aime pas les mormons. - Non, pas à cause de ça. 539 00:48:48,973 --> 00:48:51,464 Mais parce que je suis chrétien. 540 00:48:51,542 --> 00:48:57,310 - Je toi. - Je veux dire ma propre religion. 541 00:48:57,381 --> 00:49:00,817 Je ne le changerais pas pour toujours ou pour n'importe qui. Et en plus… 542 00:49:00,884 --> 00:49:02,100 En plus, oh ? 543 00:49:02,500 --> 00:49:04,650 Eh bien, il doit y avoir quelque chose dessus Dommage qu'il y ait autant de haine... 544 00:49:04,722 --> 00:49:07,919 Les gens sont torturés, tués... 545 00:49:07,992 --> 00:49:10,426 et ils perdent tous leurs biens. 546 00:49:13,397 --> 00:49:16,834 Cependant, nombreux sont ceux qui estiment que cela vaut la peine il s'en sortira. 547 00:50:11,388 --> 00:50:13,652 Vous êtes nombreux à être inquiets... 548 00:50:13,724 --> 00:50:15,715 et veut savoir ce que nous ferons ensuite. 549 00:50:15,793 --> 00:50:20,662 Tout d'abord, nous devrions commencer fait preuve de bon sens. 550 00:50:20,731 --> 00:50:23,731 Nous construirons de nouvelles voitures puissantes et collecterons toute la nourriture que nous avons 551 00:50:25,302 --> 00:50:29,329 suffisamment d'armes et de munitions, des vêtements chauds et d'autres choses nécessaires... 552 00:50:29,406 --> 00:50:31,397 et puis nous partons de là. 553 00:50:31,475 --> 00:50:34,603 Nous continuerons jusqu'à jusqu'à ce que nous quittions les États-Unis... 554 00:50:34,678 --> 00:50:36,669 à travers les montagnes Rocheuses jusqu'au Mexique. 555 00:50:36,747 --> 00:50:40,183 - Alléluia. - Au Mexique ? À travers les Rocheuses ? 556 00:50:40,250 --> 00:50:43,014 À moins qu'une personne puisse reste aux Etats-Unis... 557 00:50:43,087 --> 00:50:45,487 et croit en ce en quoi il veut croire alors il doit quitter ce pays. 558 00:50:45,556 --> 00:50:49,083 - Cela fait plus de 1500 m². - Il faudra 4 ans avant d'y arriver. 559 00:50:49,159 --> 00:50:51,627 Cela a pris 40 ans à Moj�i�, il n'a pas atteint son objectif. 560 00:50:51,695 --> 00:50:55,529 1500 m��. Nous mourrons de faim. 561 00:50:55,599 --> 00:50:56,800 Bravo à vous, Brigham Young. 562 00:50:56,801 --> 00:50:59,433 Nous avons déjà entendu parler du vôtre des bêtises et regardez où nous en sommes. 563 00:50:59,503 --> 00:51:02,097 Assez. Assez de vos projets. 564 00:51:02,172 --> 00:51:05,107 Je me souviens de tout cela. Est-ce que tu comprends? Je me souviens de vous et de l'Église. 565 00:51:05,175 --> 00:51:07,837 J'irai là où moi et ma famille sommes nous pouvons vivre normalement. 566 00:51:09,913 --> 00:51:13,815 Je sais. Je sais que ce n'est pas une chose facile Il vous demande de le faire. 567 00:51:13,884 --> 00:51:17,376 Mais nous y arriverons si nous avons assez de foi. 568 00:51:25,028 --> 00:51:27,019 Ces gens sont bons, Seigneur. 569 00:51:28,699 --> 00:51:31,862 C'est un groupe d'hommes et de femmes s'ils l'ont jamais fait. 570 00:51:31,935 --> 00:51:34,267 Tout ce dont tu as besoin c'est juste il y avait un connard de voiture... 571 00:51:34,338 --> 00:51:38,001 pour les donner un coup de pied dans la bonne direction et c'est ainsi qu'ils ont appris à connaître leurs propres forces. 572 00:51:38,075 --> 00:51:41,738 Ensuite, il verra à quelle vitesse arrête de râler... 573 00:51:41,812 --> 00:51:45,976 et tous ces mots à propos de quitter l'Église. 574 00:51:46,049 --> 00:51:48,074 "peu après avoir quitté ils se laissent pousser la barbe. 575 00:51:48,152 --> 00:51:50,518 Ils auront une épingle sous les ongles... 576 00:51:50,587 --> 00:51:53,454 et des callosités apparaissent sur leurs mains aussi gros que des cornflakes. 577 00:51:53,524 --> 00:51:55,515 Mais il sera prêt d'un coup expulser le premier gars... 578 00:51:55,592 --> 00:51:58,220 qui dira que nous n’y arriverons jamais. 579 00:51:58,295 --> 00:52:01,162 S'il y a quelqu'un qui doute encore, ce sera mieux s'il lui retire la queue maintenant... 580 00:52:01,231 --> 00:52:03,290 parce que nous ne voulons pas de lui ici. 581 00:52:05,235 --> 00:52:08,636 Nous construirons de nouvelles voitures et nous rassemblerons des provisions. 582 00:52:08,705 --> 00:52:11,765 Nous frissonnerons de l'hiver et mourir de faim s'il le faut. 583 00:52:11,842 --> 00:52:14,811 Et peut-être que certains d'entre nous s'écraser et mourir sur notre chemin... 584 00:52:14,878 --> 00:52:16,869 mais ça ne nous arrêtera pas 585 00:52:16,947 --> 00:52:19,609 parce que le reste d'entre nous continuera et nous ne nous arrêterons jamais. 586 00:52:19,683 --> 00:52:23,050 Jamais, jusqu'à ce que nous arrivions chez nous. 587 00:52:26,857 --> 00:52:30,258 Eh bien, Seigneur, nous sommes en route. 588 00:52:30,327 --> 00:52:33,728 Et tant que l'œil peut voir, il peut voir avec quel espoir ils avancent. 589 00:52:33,797 --> 00:52:36,561 Je m'en doute aussi ils ne voient pas la ressemblance... 590 00:52:36,633 --> 00:52:38,760 avec les enfants d'Israël lorsqu'ils se sont mariés à travers la mer rouge... 591 00:52:38,836 --> 00:52:42,397 et il fallait séparer l'eau pour eux, pour qu’ils puissent passer�. 592 00:52:42,473 --> 00:52:44,998 Quand on parle de visions. 593 00:52:45,075 --> 00:52:49,068 Il suffit de regarder la route, comme certains le font les voitures pendaient les unes sur les autres. 594 00:52:49,146 --> 00:52:53,981 Bien sûr, il reste encore un long chemin à parcourir, ils ne se soucient que de ce que nous avons réellement fait. 595 00:52:54,051 --> 00:52:58,147 Mais je sais que c'est suffisant la conjecture s'arrêtera 596 00:52:58,222 --> 00:53:00,747 et se plaignant du fait que c'était faire le nécessaire... 597 00:53:00,824 --> 00:53:04,555 il commence à chercher des moyens de il en tirera le meilleur parti. 598 00:53:04,628 --> 00:53:07,756 Plusieurs de nos collaborateurs n'étaient pas capable de voyager. 599 00:53:09,333 --> 00:53:13,099 Certains d'entre eux, comme Eliza, ils avaient des blessures au coude. 600 00:53:13,170 --> 00:53:17,436 Tout le monde, petits et grands, ils avaient beaucoup de travail. 601 00:53:17,508 --> 00:53:21,501 Les femmes qui tricotent, tissent, tissent... 602 00:53:21,578 --> 00:53:25,639 Je m'occupe des enfants et je cuisine aussi. 603 00:53:25,716 --> 00:53:28,947 Des hommes qui ne conduisaient pas de voiture ou ils ne s'occupaient pas du bétail... 604 00:53:29,019 --> 00:53:33,046 ils fabriquaient de nouvelles chaussures et coupez les sangles en harnais. 605 00:53:33,123 --> 00:53:37,150 Nous n'avons pas oublié les enfants non plus ils n'ont pas dormi avec amour. 606 00:53:37,227 --> 00:53:40,390 L'apprentissage se termine en conduisant, pour que personne ne puisse le dire plus tard... 607 00:53:40,464 --> 00:53:43,399 que les mormons ne savent ni lire ni écrire comme les autres. 608 00:53:43,467 --> 00:53:45,458 soixante-douze 609 00:53:45,536 --> 00:53:49,233 Eh bien, monsieur, nous sommes en route. 610 00:53:53,911 --> 00:53:55,902 Chargez vos wagons et préparez-vous à partir. 611 00:53:55,979 --> 00:53:57,970 L'eau n'a qu'environ cinq pieds de profondeur. 612 00:53:59,883 --> 00:54:04,479 C'est bon, Jonathan. Nous y arriverons. L'eau n'a qu'une profondeur de 5 degrés. 613 00:54:06,757 --> 00:54:08,748 Prenez soin de lui. 614 00:54:12,396 --> 00:54:14,887 Il ne s'agit que d'environ cinq pieds d'éponge. Allez! 615 00:54:43,427 --> 00:54:45,657 - Savez-vous nager? - Non. 616 00:54:45,729 --> 00:54:48,197 Il le faudra. 617 00:55:27,537 --> 00:55:29,528 Allez les gars ! 618 00:55:39,816 --> 00:55:42,114 Bien. Maintenant, nivelons-le. 619 00:55:42,185 --> 00:55:45,382 Nous aurions dû construire une arche au lieu de chars. 620 00:55:45,455 --> 00:55:47,719 Si nous l'avions, nous le ferions probablement ils ont navigué vers les montagnes Rocheuses. 621 00:55:50,727 --> 00:55:53,525 Quand la voiture a-t-elle pris racine ? 622 00:55:53,597 --> 00:55:55,588 Angus, je ne savais pas que tu étais là. 623 00:55:55,666 --> 00:55:59,158 - Non. Dans la boue comme les autres. - C'est aussi mon église, Brigham. 624 00:55:59,236 --> 00:56:02,296 Bien sûr. Si nous poussons tous en même temps, ensemble, nous réussirons. 625 00:56:02,372 --> 00:56:06,138 - Bien. Donc tout le monde ensemble. - Tout le monde ensemble. 626 00:56:08,745 --> 00:56:12,203 Seigneur, sois comme ces sœurs utilisez la hache avec précaution. 627 00:56:12,282 --> 00:56:15,115 Ils le font comme s'il était allongé Je suis le diable sur terre... 628 00:56:15,185 --> 00:56:17,483 et sa queue vient d'être coupée. 629 00:56:17,554 --> 00:56:20,284 En attendant, nous sommes de retour a marché... 630 00:56:20,357 --> 00:56:23,622 pour le rendre aussi boueux que possible L'Iowa parmi nous... 631 00:56:23,694 --> 00:56:26,492 et ces coquins de Carthage. 632 00:56:26,563 --> 00:56:28,793 C'est un pays difficile que nous traversons... 633 00:56:28,865 --> 00:56:32,961 C'est comme ça pour les voitures, ainsi que pour les personnes qui y sont assises. 634 00:56:34,538 --> 00:56:37,632 Zina, viens ici. 635 00:56:37,708 --> 00:56:39,938 Que veut-il ? 636 00:56:40,010 --> 00:56:43,468 Je veux la laisser conduire, maman. Je dois chercher Brigham. 637 00:56:43,547 --> 00:56:45,760 Et faites-lui savoir que nous allons nous arrêter un moment. Nous les retrouverons plus tard. 638 00:56:45,770 --> 00:56:48,507 - Repose-toi. - Continuez. 639 00:56:48,585 --> 00:56:52,453 S'il en arrête un, alors il le fera il veut aussi arrêter l'autre. 640 00:56:52,522 --> 00:56:56,560 Puis le troisième et le quatrième et n'attendez pas... tout le groupe s'arrêtera. 641 00:56:57,200 --> 00:57:00,463 Je ne veux pas qu'ils disent que nous sommes ils furent les premiers à abandonner. 642 00:57:00,530 --> 00:57:03,055 Pour elle, pour elle. Est-ce qu’il comprend ? 643 00:57:05,669 --> 00:57:09,435 Zina, va t'asseoir avec Jonathan. 644 00:57:09,506 --> 00:57:11,497 Ce n'est pas bien que tu sois toujours à l'intérieur... 645 00:57:11,575 --> 00:57:15,067 pour l’instant, le printemps se réveille dehors. 646 00:57:15,145 --> 00:57:17,136 Vas-y, chérie. 647 00:57:31,900 --> 00:57:37,900 À TRAVERS LA FRONTIÈRE DU MISSOURI- DANS LA RÉGION DE COUNCIL BLUFFS 648 00:57:38,802 --> 00:57:43,068 Il nous suit depuis quelques jours maintenant Indiens, monsieur. 649 00:57:43,140 --> 00:57:45,301 Parfois, c'est juste un. 650 00:57:45,375 --> 00:57:51,714 Parfois deux, voire trois. Parfois, toute la tribu nous suit. 651 00:57:51,782 --> 00:57:53,716 Porter Rockwell affirme que... 652 00:57:53,784 --> 00:57:56,252 leur colonie principale est en route en avant à Council Bluffs… 653 00:57:56,319 --> 00:58:00,415 et il doit y en avoir des milliers par ici et nous en verrons davantage 654 00:58:00,490 --> 00:58:05,956 Prise de conscience que nous sommes constamment surveillés J’ai soudain eu la chair de poule. 655 00:58:06,029 --> 00:58:08,930 Certains de nos gens commenceraient très inquiet... 656 00:58:08,999 --> 00:58:12,435 mais je leur ai dit que les Indiens ne devraient pas avoir chaud... 657 00:58:12,502 --> 00:58:14,436 quelques dessins, je sais. 658 00:58:14,504 --> 00:58:18,440 En attendant d'en savoir un peu plus sur eux... 659 00:58:18,508 --> 00:58:21,739 nous avons confiance en Toi Seigneur... 660 00:58:21,812 --> 00:58:24,042 Il garde la poussière au sec. 661 00:58:26,583 --> 00:58:30,019 Ça frappe. Cela signifie Qu'il vient en paix. 662 00:58:30,086 --> 00:58:32,520 Tu peux aussi apprendre et ainsi le rencontrer. 663 00:58:50,907 --> 00:58:52,841 Je m'appelle Brigham Young. 664 00:58:52,909 --> 00:58:55,275 Mon « peuple a été chassé » de chez eux... 665 00:58:55,345 --> 00:58:58,007 et certains d'entre nous sont déjà assez épuisé et malade. 666 00:58:58,081 --> 00:59:01,517 Nous serions ravis d'être à Council Bluffs ils se sont arrêtés un moment. 667 00:59:01,585 --> 00:59:03,519 Mon peuple est au courant de votre décès. 668 00:59:03,587 --> 00:59:05,521 Nous savons pourquoi vous êtes ici. 669 00:59:05,589 --> 00:59:09,081 En tant que surintendant du territoire indien, mon conseil est non. 670 00:59:09,159 --> 00:59:13,892 Il n'y a pas si longtemps, même pour nous expulsés de leurs foyers. 671 00:59:13,964 --> 00:59:15,955 Vous êtes les bienvenus ici. 672 00:59:16,032 --> 00:59:18,967 N��eln�k, c'est le premier mot Un accueil chaleureux.... 673 00:59:19,035 --> 00:59:20,969 Qu’avons-nous entendu en 16 ans ? 674 00:59:21,037 --> 00:59:23,972 Et ne pensez pas que nous les oublierons. 675 00:59:24,040 --> 00:59:27,476 Vous avez un compte chez nous où vous voulez. 676 00:59:37,120 --> 00:59:39,054 On est bien au chaud ici ! 677 00:59:41,391 --> 00:59:43,723 Nous pouvons rester ici si longtemps comme nous le souhaitons. 678 00:59:43,793 --> 00:59:45,784 Libérez vos bœufs et je les envoie paître. 679 00:59:45,862 --> 00:59:49,662 Claire. Marie. 680 00:59:49,733 --> 00:59:52,964 Ici, nous avons chaud. Nous pouvons rester aussi longtemps que nous le souhaitons. 681 00:59:53,036 --> 00:59:55,027 Oh, je suis si content, Brigham. 682 00:59:55,105 --> 00:59:58,097 Puisque tout ce que j'ai les bœufs et les chevaux sont attelés. 683 00:59:58,174 --> 01:00:02,133 On peut aussi chasser ici. Cette terre regorge d’animaux vivant en liberté. 684 01:00:02,212 --> 01:00:04,146 regarde Brigham Le sol est bon et fertile. 685 01:00:04,214 --> 01:00:07,911 Bien sûr. Tout peut être cultivé ici. 686 01:00:09,452 --> 01:00:12,588 Je pense que la plupart d'entre nous seraient ici elle pourrait rester et cultiver la terre. 687 01:00:12,589 --> 01:00:15,149 Le reste d'entre nous ira de l'avant et cherchera endroit approprié pour s'installer. 688 01:00:15,225 --> 01:00:18,160 Le reste d'entre nous suivra plus tard et apportent tout ce qu'ils ont cultivé. 689 01:00:18,228 --> 01:00:21,163 Dis-moi du groupe, pour me préparer pour la soirée d'aujourd'hui. 690 01:00:21,231 --> 01:00:25,167 Dis-leur que nous allons chanter et on danse comme avant. 691 01:00:25,235 --> 01:00:27,669 Il nous dit d'abord que nous nous reposons. 692 01:00:27,737 --> 01:00:30,035 Maintenant, répétez, que nous pouvons danser. 693 01:00:35,879 --> 01:00:39,815 Je parie que j'ai perdu une piste dans ma main depuis notre départ. 694 01:00:39,883 --> 01:00:43,842 - C'est bon pour le personnage. - eh bien, cela améliorera l'apparence. 695 01:00:43,920 --> 01:00:47,356 Je dois sortir, même si je devais le faire L'écume a obscurci toute la rivière. 696 01:00:47,424 --> 01:00:51,190 Fais-le le matin parce que c'est l'après-midi sera très occupé 697 01:00:51,261 --> 01:00:53,661 enterré - Enterré ? 698 01:00:53,730 --> 01:00:56,392 Nous sommes ici seulement en face... 699 01:00:56,466 --> 01:00:59,731 si je compte aussi les personnes âgées et les enfants. 700 01:00:59,803 --> 01:01:03,204 - Eliza Kent est partie ce matin. - Élisa ? 701 01:01:10,780 --> 01:01:12,714 Jonathan. 702 01:01:12,782 --> 01:01:15,100 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'Eliza ? 703 01:01:16,490 --> 01:01:19,500 Elle ne le souhaitait pas ainsi les autres non plus. 704 01:01:20,950 --> 01:01:22,300 Elle m'a dit de le dire à Brigham... 705 01:01:23,250 --> 01:01:25,294 même si nous sommes dans la dernière voiture... 706 01:01:25,362 --> 01:01:28,229 nous ne serons jamais les premiers auquel nous abandonnerons. 707 01:02:02,832 --> 01:02:05,630 Je ne pourrais pas partir sans ça pour que je ne laisse pas au moins une inscription ici. 708 01:02:07,137 --> 01:02:09,128 Tu sais, maman disait... 709 01:02:09,205 --> 01:02:12,140 Une bonne roue chante toujours. 710 01:02:25,722 --> 01:02:28,623 Maman va sûrement transpirer avec cette fleur. 711 01:02:29,926 --> 01:02:33,225 Elle aimait le plus les fleurs. 712 01:02:35,231 --> 01:02:38,530 P�pavu, ambroisie, chaque fleur. 713 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 FORT BRIDGER - LA DERNIÈRE FORTERESSE ENTRE GRANDS LIEUX ET LA CALIFORNIE 714 01:03:45,235 --> 01:03:47,169 Sonny, tu le tiens ? 715 01:03:47,237 --> 01:03:49,171 - Bonjour. - Bonjour. 716 01:03:49,239 --> 01:03:52,675 - Ça te dérange si je bois un verre ? - Non. 717 01:03:54,244 --> 01:03:56,678 Êtes-vous un de ces mormons ? 718 01:03:56,746 --> 01:04:00,273 - Eh bien, nous sommes mormons. - J'ai entendu dire que tu faisais un rêve. 719 01:04:00,350 --> 01:04:03,786 Sans m'adresser, monsieur, je m'appelle Jim Bridger. 720 01:04:03,853 --> 01:04:09,151 - Et si c'est le tien ? - Sans cela, M. Brigham Young. 721 01:04:09,225 --> 01:04:11,693 - Dis-le, salope - Deux… ! 722 01:04:13,263 --> 01:04:18,166 Hmm. Fumez-vous du tabac ? 723 01:04:18,234 --> 01:04:20,168 Non, merci. Je ne l'ai jamais utilisé. 724 01:04:20,236 --> 01:04:22,670 Comment ça ? qu'est-ce que tu as ? 725 01:04:22,739 --> 01:04:24,673 - Tu vois ça ? - Mm - hum. 726 01:04:24,741 --> 01:04:26,936 Je l'ai avec moi depuis 16 ans. 727 01:04:27,010 --> 01:04:30,411 Je ressens toujours la tentation Je le sors et demande... 728 01:04:30,480 --> 01:04:34,541 "Je suis fort, pas ce tabac ou est-ce que ce tabac est plus fort que moi ? '' 729 01:04:34,617 --> 01:04:36,710 Et puis je l'ai remis dans ma poche. 730 01:04:36,786 --> 01:04:38,720 Et pour ert. 731 01:04:53,436 --> 01:04:55,370 - Tu en as un peu ? - Non, merci. 732 01:04:55,438 --> 01:04:57,372 Vous ? 733 01:05:00,276 --> 01:05:04,110 oui monsieur C'est partout en Californie, dis-je. 734 01:05:04,180 --> 01:05:06,774 Et certaines pépites sont si grosses comme des balles sur les roues d'un chariot. 735 01:05:06,849 --> 01:05:09,909 Je pense que c'est un mensonge. 736 01:05:09,986 --> 01:05:12,784 Mon frère ne ment pas. Il m'a tout écrit à ce sujet. 737 01:05:12,855 --> 01:05:16,291 Tout ce que tu as à faire c'est Il suffit d'arracher l'arbre... 738 01:05:16,359 --> 01:05:19,294 il gratte un peu de terre et c'est tout. 739 01:05:19,362 --> 01:05:21,296 Chérie - où que tu te tournes sympa et cool.... 740 01:05:21,364 --> 01:05:24,765 - K�pite si za�, �o len chcete. - Ne le dis à personne. 741 01:05:24,834 --> 01:05:28,201 Nous ne voulons pas que ce soit entre les gens Répandez combien il y a de richesse 742 01:05:28,271 --> 01:05:31,240 jusqu'en Californie cela ne deviendra pas une réunion des Pères Unis... 743 01:05:31,307 --> 01:05:34,743 surtout maintenant que nous avons été attirés à la guerre avec le Mexique. 744 01:05:34,811 --> 01:05:36,745 Ne t'inquiète pas. 745 01:05:36,813 --> 01:05:40,749 Je ne te dirai pas ce que je sais, pour qu'ils ne soient pas inutilement déçus. 746 01:05:40,817 --> 01:05:42,751 Nous ne cherchons pas d'or. 747 01:05:42,819 --> 01:05:45,253 Nous recherchons un endroit où vivre. 748 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour eux. 749 01:05:48,791 --> 01:05:49,883 Très bien, madame. Au revoir. 750 01:06:01,904 --> 01:06:04,304 Qu'est-ce qui ne va pas? 751 01:06:04,374 --> 01:06:06,934 Avez-vous perdu la tête ? 752 01:06:07,010 --> 01:06:08,944 Je ne pense pas. 753 01:06:09,012 --> 01:06:11,776 Je devais calmer ces gars. 754 01:06:13,716 --> 01:06:15,684 Je viens d'avoir une révélation. 755 01:06:15,752 --> 01:06:19,188 Il y a de l'or là-bas en Californie. 756 01:06:21,524 --> 01:06:24,823 C'est vrai, c'est une révélation. Je pense que l'Église... 757 01:06:24,894 --> 01:06:26,885 elle a trouvé un nouveau leader. 758 01:06:29,932 --> 01:06:33,925 En tant que capitaines, vous serez tout le monde responsable de 100 personnes. 759 01:06:34,003 --> 01:06:36,301 Et c'est à moi de leur prouver, que le mariage du mari est terminé. 760 01:06:36,372 --> 01:06:38,499 S'il y a de l'or en Californie... 761 01:06:38,574 --> 01:06:41,475 ça me semble étrange et étrange dont personne n'a entendu parler jusqu'à présent. 762 01:06:41,544 --> 01:06:44,479 Monsieur choisit l'heure, quand il veut quelque chose, dis-le-moi... 763 01:06:44,547 --> 01:06:47,516 et qui veut le dire. 764 01:06:47,583 --> 01:06:48,850 Maintenant, mes frères, mettez-vous au travail. 765 01:06:49,150 --> 01:06:52,043 Chacun de vous sait à qui il appartient dans votre groupe de confiance. 766 01:06:52,121 --> 01:06:54,521 Qu'allait-il dire à Brigham, s'il le découvre ? 767 01:06:54,590 --> 01:06:57,991 Il peut déjà le faire. 768 01:07:08,104 --> 01:07:10,095 Zina. 769 01:07:13,743 --> 01:07:19,272 - Zina, tu dors ? - Non. Et toi ? 770 01:07:19,349 --> 01:07:21,408 Non. 771 01:07:22,752 --> 01:07:24,686 Si tu t'endors... 772 01:07:24,754 --> 01:07:27,848 Je parie que j'ai deviné de quoi rêverais-tu. 773 01:07:27,924 --> 01:07:32,327 - À propos de quoi? - À propos de tout cet or en Californie. 774 01:07:33,329 --> 01:07:35,354 Imagine, Zina. 775 01:07:35,431 --> 01:07:38,366 Des morceaux gros comme des oranges. 776 01:07:38,434 --> 01:07:41,369 J'aurais aimé avoir une orange maintenant. 777 01:07:41,437 --> 01:07:44,873 je ferais un trou et a donné une tétine aux enfants. 778 01:07:44,941 --> 01:07:47,876 C'est le meilleur contre les coliques. 779 01:07:48,945 --> 01:07:50,879 Chéri. 780 01:07:52,615 --> 01:07:56,051 Vous savez, à part M. et peut-être même M.... 781 01:07:56,119 --> 01:07:59,088 c'est l'une des choses les plus puissantes. 782 01:08:01,758 --> 01:08:04,249 Que ferais-tu de tout cet or ? 783 01:08:04,327 --> 01:08:08,161 Oh, un million de choses. 784 01:08:08,231 --> 01:08:12,031 J'aurais une nouvelle selle. 785 01:08:12,101 --> 01:08:14,968 Et la voiture en aurait besoin nouvelles doubles entretoises. 786 01:08:15,037 --> 01:08:17,665 L'enfant recevrait une nouvelle poussette, qu'il devrait y avoir une balançoire 787 01:08:17,740 --> 01:08:20,732 Et toi… 788 01:08:20,810 --> 01:08:23,108 Je t'achèterais de nouveaux vêtements et un chapeau. 789 01:08:23,179 --> 01:08:26,808 De nombreux navires arrivent en Californie des deux côtés... 790 01:08:26,883 --> 01:08:29,317 plein de soie et de choses diverses. 791 01:08:29,385 --> 01:08:32,115 Je t'offrirais des lunettes de soleil et des chaussures pour le mariage... 792 01:08:32,188 --> 01:08:34,656 et de jolis doigts 793 01:08:34,724 --> 01:08:37,192 et bien d'autres choses, Zina. 794 01:08:38,261 --> 01:08:40,729 La seule chose que tu voudrais serait-ce juste la selle ? 795 01:08:42,465 --> 01:08:45,434 Eh bien, je pourrais être sous lui il a aussi acheté un chat. 796 01:08:48,738 --> 01:08:52,731 Jonathan, "à propos de Ke" Brigham Young il ne voudra pas aller en Californie. 797 01:08:52,809 --> 01:08:55,141 Je ne peux pas le refuser. 798 01:08:55,211 --> 01:08:57,543 C'est comme un paysage. 799 01:09:00,249 --> 01:09:02,410 Zina ? 800 01:09:02,485 --> 01:09:05,215 Savez-vous de quoi je parle ? 801 01:09:06,355 --> 01:09:08,448 Cela va paraître drôle, mais... 802 01:09:08,524 --> 01:09:13,486 Je parle du temps... mon enfance 803 01:09:14,564 --> 01:09:16,532 Je me suis tout dit que vais-je faire... 804 01:09:16,599 --> 01:09:19,830 dès que je serai grand des jambes des enfants. 805 01:09:21,604 --> 01:09:23,629 Mais maintenant je ne sais pas. 806 01:09:23,706 --> 01:09:26,004 Et je m'en fiche. 807 01:09:28,444 --> 01:09:31,470 Je ne pense qu'à une chose. Il s'occupe de quelqu'un... 808 01:09:31,547 --> 01:09:34,141 qui m'aimerait... 809 01:09:35,151 --> 01:09:37,779 et avec qui j'aimerais... 810 01:09:37,854 --> 01:09:41,381 restera toujours. 811 01:09:44,660 --> 01:09:46,594 Zina. 812 01:09:47,997 --> 01:09:51,865 Zina, parce qu'elle aime les enfants... 813 01:09:51,934 --> 01:09:53,925 et ils sont fous de toi 814 01:09:55,571 --> 01:09:57,732 alors j'ai pensé, "je" 815 01:09:57,807 --> 01:10:00,605 Bien sûr, je le pense puis quand on s'installera... 816 01:10:00,676 --> 01:10:03,736 et nous découpons quelque chose de cet or, dont je parlais. 817 01:10:05,481 --> 01:10:08,780 Eh bien, j'espérais en quelque sorte qu'il rêvait, toi et moi pourrions, euh... 818 01:10:12,355 --> 01:10:14,414 prendre. 819 01:10:16,359 --> 01:10:18,418 Hein? 820 01:10:49,058 --> 01:10:51,390 Je t'ai dit de m'avoir elle a fait cuire la viande. 821 01:10:55,331 --> 01:10:59,324 - Néanmoins, la viande était bonne. - Henry, tais-toi et va dormir. 822 01:11:15,785 --> 01:11:18,583 Mesdames et Messieurs! 823 01:11:18,654 --> 01:11:21,851 Mesdames et Messieurs! 824 01:11:21,924 --> 01:11:26,884 Ici à Fort Bridger, c'est sur le point de se terminer il est dans le saut... 825 01:11:26,963 --> 01:11:29,989 entre le champion en titre� 826 01:11:30,066 --> 01:11:33,126 Jim Bridger... 827 01:11:34,236 --> 01:11:36,568 et stimulant.... 828 01:11:36,639 --> 01:11:39,802 Porteur Rockwell ! 829 01:11:39,875 --> 01:11:45,211 - Je parie que Porter gagne. - Sur quoi veux-tu parier ? 830 01:11:45,281 --> 01:11:48,444 A propos de nouveaux vêtements en soie, contre ce chat, que tu voulais acheter. 831 01:11:48,517 --> 01:11:50,576 Cela semble être un pari équitable. 832 01:12:06,235 --> 01:12:09,363 Allons-y, Bridger ! 833 01:12:09,438 --> 01:12:12,532 On dirait ces vêtements cette fois, il ne sautera pas encore. 834 01:12:39,835 --> 01:12:42,895 Foudroyez-les et leurs jeux. 835 01:12:42,972 --> 01:12:44,997 - Ils essaient juste de s'amuser. - Divertissement? 836 01:12:45,074 --> 01:12:47,099 Boire du whisky. 837 01:12:47,176 --> 01:12:49,701 Porter Rockwell fume à nouveau du tabac. 838 01:12:49,779 --> 01:12:52,748 - Et quand l'a-t-il arrêté ? - Je ne le tolérerai pas. 839 01:12:52,815 --> 01:12:55,579 Je ne permettrai pas au diable de me faire face balança sa foutue queue. 840 01:12:55,651 --> 01:12:59,553 Pourquoi est-ce que je me mens ? Êtes-vous inquiet parce que je parle d'or... 841 01:12:59,622 --> 01:13:01,681 Je vais en Californie. 842 01:13:01,757 --> 01:13:05,984 Duncan continue de parler à propos de cet or, jour et nuit... 843 01:13:06,062 --> 01:13:09,828 Il est semé avant de germer du sol la graine lui tourne le dos. 844 01:13:09,899 --> 01:13:11,958 Il décide de ne pas partir en Californie, non ? 845 01:13:12,034 --> 01:13:14,400 Connaître la nature humaine. 846 01:13:14,470 --> 01:13:17,166 Amener les gens vers le lieu flottant du lait et du miel... 847 01:13:17,239 --> 01:13:20,606 et dans six mois ce ne sera plus le cas ça n'a pas de prix. 848 01:13:21,877 --> 01:13:23,811 Notre seule chance est le meilleur endroit... 849 01:13:23,879 --> 01:13:26,074 où es-tu devant nous ? aucun pied humain n’y a marché. 850 01:13:28,417 --> 01:13:30,408 parfois je pense que je suis puni... 851 01:13:30,486 --> 01:13:32,579 pour avoir dit que M. il m'a confié le leadership. 852 01:13:32,655 --> 01:13:36,216 Je ne pense pas. pas après Qu'as-tu fait pour nous unir ? 853 01:13:53,375 --> 01:13:55,605 Si seulement j'en étais sûr où allons-nous 854 01:13:58,013 --> 01:14:01,312 Je cherche un endroit de l'autre côté Jeu rocheux... 855 01:14:01,383 --> 01:14:03,783 où nous pourrions vivre en paix selon le nom de Joseph. 856 01:14:03,853 --> 01:14:06,583 C'est à ça que ça sert les gens vous font confiance. 857 01:14:06,655 --> 01:14:08,646 Il ne doit pas les décevoir. 858 01:14:14,730 --> 01:14:19,190 Mary Ann, tu es la meilleure épouse, s'il l'avait déjà fait. 859 01:14:19,268 --> 01:14:22,101 Parfois je ne sais pas quoi faire sans toi 860 01:14:22,171 --> 01:14:24,139 Tu es toujours le même il n'est jamais utilisé. 861 01:14:24,206 --> 01:14:26,640 Il n’en a jamais vu un autre. 862 01:14:26,709 --> 01:14:28,904 Non, Brigham. 863 01:14:28,978 --> 01:14:32,072 Parfois je pense que M. il était trop gentil avec moi... 864 01:14:32,148 --> 01:14:34,480 quand il m'a permis de prendre soin de lui un homme bien comme toi. 865 01:14:36,519 --> 01:14:41,013 C'est spécial. Quand les gens se rencontrent ensemble aussi longtemps que nous deux. 866 01:14:41,090 --> 01:14:43,285 c'est facile pour eux de dire, l'honneur dans ton cœur... 867 01:14:43,359 --> 01:14:46,692 à propos d'un être cher. 868 01:14:46,762 --> 01:14:49,492 Je sais. 869 01:14:49,565 --> 01:14:52,033 Tu te souviendras quand je serai il te faisait la cour�� 870 01:14:52,101 --> 01:14:55,628 Nous étions juste assis dehors à la pleine lune comme maintenant ? 871 01:14:55,704 --> 01:14:58,798 Je m'en souviendrai. 872 01:14:58,874 --> 01:15:01,866 Imaginez si cela arrivait faut-il le répéter encore une fois ? 873 01:15:01,944 --> 01:15:04,242 Voudrais-tu me manger... 874 01:15:04,313 --> 01:15:06,304 maintenant qu'il sait déjà tout de moi 875 01:15:06,382 --> 01:15:09,146 et tout, qu'as-tu dû traverser ? 876 01:15:11,020 --> 01:15:14,251 Eh bien, Brigham. Je ferais exactement la même chose. 877 01:15:25,768 --> 01:15:29,329 Eh bien, monsieur, le voici à nouveau. 878 01:15:29,405 --> 01:15:33,808 Je n'écoute pas tout le temps que nous y allons rien que de l'or en Californie. 879 01:15:33,876 --> 01:15:38,313 Je n'ai encore rien dit. Je ne montre pas mon opinion... 880 01:15:38,380 --> 01:15:42,976 Tant que nous continuons à l'ouest, alors soyez satisfait. 881 01:15:43,052 --> 01:15:45,282 Mais je ne peux pas continuer comme ça jusqu'à la fin. 882 01:15:45,354 --> 01:15:47,914 Je ne me sens pas très bien. 883 01:15:47,990 --> 01:15:51,756 je ne suis pas capable correctement manger et dormir 884 01:15:51,827 --> 01:15:55,593 et à l'intérieur je sens l'hiver, qui me tient à cœur. 885 01:15:55,664 --> 01:15:58,895 Cela a dû m'attraper après J'ai bu de l'eau contaminée. 886 01:15:58,968 --> 01:16:01,095 Cela peut être la fièvre des montagnes... 887 01:16:01,170 --> 01:16:03,638 de viande de lapin cuite, Qu'est-ce que j'ai mangé hier soir ? 888 01:16:03,706 --> 01:16:06,504 Tu dois m'aider au bon endroit monsieur... 889 01:16:06,575 --> 01:16:08,839 et cela rapidement. 890 01:16:08,911 --> 01:16:13,177 Parce que ça continue dans cet état Je ne resterai pas longtemps. 891 01:16:25,728 --> 01:16:28,959 Je te le dis, Mary Ann, si nous le perdons, c'est fini pour nous. 892 01:16:35,871 --> 01:16:38,999 Eh bien, revenons en arrière. Allez en Californie. 893 01:16:39,074 --> 01:16:42,009 - Ils partent ? - Ce lâche moufette de Duncan. 894 01:16:42,077 --> 01:16:44,637 - Vous ne lui avez pas parlé, n'est-ce pas ? - Est-ce que je lui ai parlé ? Bien sûr. Tout ça pour rien. 895 01:16:44,713 --> 01:16:47,147 - Je ne peux pas le laisser comme ça. - Ce Duncan est très intelligent... 896 01:16:47,216 --> 01:16:49,776 tout le monde pense maintenant que c'est ce qu'il fait aidez réellement Brigham avec ça. 897 01:16:53,255 --> 01:16:56,224 Attelez les chevaux et aidez-les il le met dans ma voiture. 898 01:16:56,292 --> 01:16:57,850 - Tu veux les suivre ? - Non. 899 01:16:57,927 --> 01:16:59,258 Il n'est pas capable d'effectuer un autre voyage. 900 01:16:59,328 --> 01:17:01,455 Il ne me pardonnerait jamais si nous les laissons partir sans lui. 901 01:17:01,530 --> 01:17:03,862 - Et s'il meurt. - Il ne peut pas le supporter. 902 01:17:03,933 --> 01:17:06,493 Je sais si je prends le risque. 903 01:17:06,568 --> 01:17:09,503 Si Brigham meurt, donc entre ses mamans. 904 01:17:09,571 --> 01:17:12,062 Tu agirais ainsi aussi, n'est-ce pas, Clara ? 905 01:17:13,909 --> 01:17:15,900 Cela le tuera. 906 01:17:17,513 --> 01:17:20,676 Je vais atteler les chevaux. Préparez tout pour l'instant. 907 01:17:25,354 --> 01:17:27,618 Allons-y. 908 01:17:55,217 --> 01:17:59,051 - Où sommes-nous? - Haut dans les montagnes, Brigham. 909 01:18:01,790 --> 01:18:05,419 quel son étrange Qu'est-ce que j'entends ? 910 01:18:05,494 --> 01:18:09,328 C'est l'écho des roues des chariots, ce qui ressemble au bruit d'un marteau. 911 01:18:09,398 --> 01:18:13,300 Porter a sifflé avant de trembler et on aurait dit qu'il jouait d'une douzaine de flûtes. 912 01:18:15,270 --> 01:18:18,762 fais attention et dis-moi "une vidéo". 913 01:18:25,014 --> 01:18:27,346 Rien que des montagnes. 914 01:18:28,751 --> 01:18:30,685 Environ un mile de haut. 915 01:18:30,753 --> 01:18:33,551 Non, pas là. Aller vers le sud. 916 01:18:34,723 --> 01:18:37,248 Les montagnes ne penchent-elles pas dans cette direction ? 917 01:18:37,326 --> 01:18:41,057 - Non. - A bientôt... 918 01:18:41,130 --> 01:18:43,291 quelques centaines de m�� en avant ? 919 01:18:46,035 --> 01:18:48,902 "non, merde". 920 01:18:57,346 --> 01:19:00,179 Arrêtez-le. 921 01:20:22,431 --> 01:20:24,592 C'est l'endroit. 922 01:20:25,934 --> 01:20:28,370 Nous construirons nos maisons là-bas. 923 01:20:30,139 --> 01:20:32,767 C'était comme une révélation. 924 01:20:34,009 --> 01:20:36,671 Il le savait encore plus tôt, nous ne sommes pas arrivés ici. 925 01:20:37,980 --> 01:20:40,778 C'était comme une révélation. 926 01:20:40,849 --> 01:20:43,716 C'était comme une révélation. 927 01:20:45,521 --> 01:20:48,081 Je pensais que nous allions en Californie. 928 01:20:50,125 --> 01:20:52,218 Je toi. 929 01:20:53,795 --> 01:20:57,731 Tu as dit même toi-même Brigham Young aimerait être là. 930 01:20:57,799 --> 01:20:59,733 Eh bien, je le pensais. 931 01:20:59,801 --> 01:21:02,167 Ce n'est pas l'endroit. 932 01:21:02,237 --> 01:21:04,171 Ce n'est pas l'endroit ! Regardez-le. 933 01:21:04,239 --> 01:21:07,265 Ce n'est pas rien, c'est juste du p��� lui-même ! Sam� sable et cailloux ! 934 01:21:07,342 --> 01:21:10,038 Évaporons-nous ici et nous mourons comme des rats. 935 01:21:10,112 --> 01:21:13,570 Nous allons en Californie, tu comprends ? 936 01:21:13,649 --> 01:21:16,277 - Nous établirons notre propre Église. - Vraiment? 937 01:21:16,351 --> 01:21:19,718 Eh bien, exactement. Nous vous avons laissé nous sortir de Nauvoo. 938 01:21:19,788 --> 01:21:22,222 Nous sommes partis sans un seul centime, sans tout ce que nous possédons. 939 01:21:22,291 --> 01:21:25,055 Nous avons vu comment chaque étape est notre chemin balisé... 940 01:21:25,127 --> 01:21:27,960 par les corps de nos femmes et de nos enfants et nous n'avons pas dit un mot. 941 01:21:28,030 --> 01:21:31,193 Et maintenant nous voulons arrêter et m'installer... dans cet endroit comme celui-ci... 942 01:21:31,266 --> 01:21:33,496 la terre la plus désolée où nous sommes avons vu jusqu'à présent. 943 01:21:33,569 --> 01:21:37,369 La Californie est si proche et si proche de nous il était temps, tu te dis, c'est fini. 944 01:21:37,439 --> 01:21:39,634 Il a dit que Dieu lui avait dit : C'est l'endroit idéal. 945 01:21:39,708 --> 01:21:42,268 Mais je te le dis que le diable lui a parlé. 946 01:21:42,344 --> 01:21:44,335 Et quant à moi, le diable Je peux le garder à l'avenir ! 947 01:21:44,413 --> 01:21:47,109 - On s'en va ! - D'accord, Angus. 948 01:21:47,182 --> 01:21:49,912 Il y a une route vers la Californie. 949 01:21:51,420 --> 01:21:53,684 Je ne vais pas m'arrêter. 950 01:21:53,755 --> 01:21:55,916 Je ne soulèverai même pas mon petit, pour la retenir... 951 01:21:55,991 --> 01:21:57,959 ou quelqu'un d'autre, qui change de la même manière. 952 01:21:58,026 --> 01:22:01,120 Moj�i� a également escaladé la montagne... 953 01:22:01,196 --> 01:22:04,188 et aussitôt le diable commença à le tenter. 954 01:22:04,266 --> 01:22:07,724 Il mentionne qu'avant de retourner à la merveille, alors il a construit un arbre doré et l'a adoré ? 955 01:22:07,803 --> 01:22:10,135 Il se souvient de la façon dont Dieu s'est mis en colère et Moïse revint... 956 01:22:10,205 --> 01:22:14,471 à Dieu de se laver les mains de toute l'entreprise ? 957 01:22:14,543 --> 01:22:16,477 Je ne prétends pas être Mon... 958 01:22:16,545 --> 01:22:19,878 mais je vais juste te dire il dit aux fils de Lévi : 959 01:22:19,948 --> 01:22:24,044 "Qui est du côté de Pán, qu'il vienne à moi. '' 960 01:22:24,119 --> 01:22:27,646 Eh bien, vous avez votre p���. Je pars pour la Californie. 961 01:22:27,723 --> 01:22:30,624 Eh bien alors. Tu as dit que tu viendrais, n'est-ce pas ? 962 01:22:32,461 --> 01:22:34,395 Vous y allez, n'est-ce pas ? 963 01:22:35,631 --> 01:22:37,622 Eh bien, tu y vas ou pas ? 964 01:22:38,834 --> 01:22:40,768 Pensez à vos familles et vos enfants. 965 01:22:40,836 --> 01:22:42,000 qu'est-ce que tu as ? 966 01:22:42,000 --> 01:22:44,795 Vous allez construire vos maisons dans ces cinq ? 967 01:22:44,873 --> 01:22:48,206 Vous mourrez tous de faim. Alors comptez. Levez-vous et comptez. 968 01:22:48,277 --> 01:22:51,178 Tu as dit que tu viendrais avec moi. Pensez à vos familles ! 969 01:22:56,918 --> 01:22:58,852 Nos cœurs... 970 01:22:58,920 --> 01:23:03,357 il est très modeste et très important. 971 01:23:03,425 --> 01:23:05,916 Seigneur, faisons de cette chanson une fleur. 972 01:23:07,029 --> 01:23:09,395 Il y aura des colonies et des villes... 973 01:23:09,464 --> 01:23:11,625 vignes et vergers... 974 01:23:11,700 --> 01:23:14,066 avec toutes sortes d'arbres, s'il existe. 975 01:23:14,136 --> 01:23:16,696 Il n'y aura aucune faute dans nos villes. 976 01:23:16,772 --> 01:23:19,240 Il n'y aura pas de laideur n'importe quel genre, mais... 977 01:23:19,308 --> 01:23:23,369 Des rues larges et propres avec de l'eau courante. 978 01:23:23,445 --> 01:23:26,744 Et la loi de cette partie sera celle-là... 979 01:23:26,815 --> 01:23:29,375 Aucun homme n'aura acheter ou vendre un terrain... 980 01:23:29,451 --> 01:23:32,147 car cette terre sera appartient à tout le monde. 981 01:23:32,220 --> 01:23:37,055 Un morceau de terre sera mesuré à chacun en ville et à l'extérieur pour le traitement. 982 01:23:37,125 --> 01:23:39,923 Et chaque personne aura quelque chose, comment le gouvernement va-t-il procéder... 983 01:23:39,995 --> 01:23:42,896 et devra s'occuper de tout, �o, il comprend. 984 01:23:42,964 --> 01:23:46,161 Toutes les forêts et tous les bois seront ils appartiennent à la communauté... 985 01:23:46,234 --> 01:23:49,032 ainsi que des fossés et des canaux. 986 01:23:49,104 --> 01:23:52,631 Chaque individu qui essaierait Profitez de ces propriétés... 987 01:23:52,708 --> 01:23:55,700 seront exclus de la vallée. 988 01:23:55,777 --> 01:23:57,745 Quant à la ville elle-même... 989 01:23:57,813 --> 01:24:01,874 il doit être construit en blocs dix acres pour chacun... 990 01:24:01,950 --> 01:24:05,113 avec des rues de 40 m de large... 991 01:24:05,187 --> 01:24:07,985 et jardins et pelouses des deux côtés. 992 01:24:08,056 --> 01:24:12,789 Il se démarquait en plein milieu dix acres pour le temple... 993 01:24:12,861 --> 01:24:16,695 dans lequel nous commencerons à construire quand nous récoltons notre première récolte 994 01:24:16,765 --> 01:24:21,725 Nous mettrons en pratique l'idée de Joseph Ordre uni... 995 01:24:21,803 --> 01:24:24,601 et nous construirons un puissant empire ici... 996 01:24:24,673 --> 01:24:29,007 basé sur le travail, l'amour et l'amitié. 997 01:24:29,077 --> 01:24:31,841 Et cette fois, foncez dedans… 998 01:24:31,913 --> 01:24:35,246 nous veillerons à ce que cela reste ainsi. 999 01:25:04,913 --> 01:25:08,906 Zina. Eh bien alors. Il faut se dépêcher ! 1000 01:26:02,370 --> 01:26:05,237 C'est un beau spectacle à voir... 1001 01:26:05,307 --> 01:26:08,071 Il vient ici et stocke des provisions à l'entrepôt commun... 1002 01:26:08,143 --> 01:26:11,840 afin que le même montant soit ensuite alloué� à tous au cours de l'hiver à venir. 1003 01:26:11,913 --> 01:26:15,679 Joseph Smith serait fier de vous. 1004 01:26:15,750 --> 01:26:18,810 Cette fois, nous ne donnons pas de dîme... 1005 01:26:18,887 --> 01:26:20,855 bien qu'il soit approuvé par l'Église... 1006 01:26:20,922 --> 01:26:22,981 mais tout, à propos de moi. 1007 01:26:23,058 --> 01:26:25,424 S'il y en a cent, nous serons tous heureux. 1008 01:26:25,494 --> 01:26:27,758 Si l'on a faim, nous allons tous mourir de faim. 1009 01:26:29,464 --> 01:26:32,729 Nous devons nous assurer que nous n'avons pas celui-ci les provisions ont duré jusqu'au printemps. 1010 01:26:32,801 --> 01:26:35,031 Alors ne le gaspillez pas inutilement. 1011 01:26:35,103 --> 01:26:37,162 Mangez régulièrement… 1012 01:26:37,239 --> 01:26:40,936 mais ne laissez aucun de vos gens, pour prendre du poids. 1013 01:26:41,009 --> 01:26:44,342 Ils peuvent pêcher et chasser, pour que les entrepôts soient assemblés. 1014 01:26:44,412 --> 01:26:48,610 Et vous les garçons, allez lui apprendre comment attraper des lapins. 1015 01:26:48,683 --> 01:26:52,414 Mais ce n’est pas pour autant que vous les mangerez tous. Donnez-leur le temps de se multiplier... 1016 01:26:52,487 --> 01:26:55,354 comme un bon monde. 1017 01:26:55,423 --> 01:26:57,983 Ok, laissez-moi les gars du groupe jouez... Comptez, comptez, vous les Saints.'' 1018 01:26:58,059 --> 01:27:00,527 pour l'instant, chacun choisit sa part de l'entrepôt. 1019 01:27:00,595 --> 01:27:04,292 Et joue bien et dès la coupe, particulièrement bruyant. 1020 01:27:09,771 --> 01:27:12,831 Léa. D'accord, d'accord, Martha. 1021 01:27:12,908 --> 01:27:14,842 John. Harriet. 1022 01:27:21,883 --> 01:27:26,650 Ah Jonathan. j'aimerais que tu est retourné à Council Bluffs avec Porter. 1023 01:27:26,721 --> 01:27:29,087 S'il vous plaît laissez-moi savoir et leur famille... 1024 01:27:29,157 --> 01:27:31,216 mais ils doivent y passer l'hiver. 1025 01:27:31,293 --> 01:27:34,387 Puis au printemps il me rejoindra et apporte toutes les provisions avec lui. 1026 01:27:34,462 --> 01:27:37,192 Eh bien, je... 1027 01:27:37,265 --> 01:27:39,324 Je vais prendre soin de toi. 1028 01:27:39,401 --> 01:27:42,097 - Fais-le? - Eh bien, monsieur. 1029 01:27:42,170 --> 01:27:46,539 - Quand peut-il partir ? - Je serai prêt demain matin. 1030 01:27:48,476 --> 01:27:50,410 Merci Jonathan. 1031 01:27:50,478 --> 01:27:52,446 - Est-ce que ça va, Porter ? - Bien. On se voit demain matin. 1032 01:27:52,514 --> 01:27:54,539 D'accord. 1033 01:28:43,331 --> 01:28:45,561 Combien de temps veut-il rester ? 1034 01:28:45,634 --> 01:28:47,568 Je pense quatre ou cinq mois. 1035 01:28:47,636 --> 01:28:49,570 Ils n'ont pas le droit de demander, aller. 1036 01:28:49,638 --> 01:28:51,572 J'ai une famille dont je dois m'occuper doit être pris en charge. 1037 01:28:51,640 --> 01:28:53,574 En outre, il existe bien d’autres que j'ai à ta place. 1038 01:28:53,642 --> 01:28:56,907 Il sait comment ça se passe ici. Chacun a son travail. 1039 01:28:56,978 --> 01:29:00,209 - C'est à moi et je dois le faire. - Brigham-Brigham Young. 1040 01:29:00,281 --> 01:29:02,841 Tu ne te soucies pas de ce qu'ils pensent ou honorer les autres ? 1041 01:29:02,917 --> 01:29:05,511 - Il est le chef de l'Église. - Oui, mais ce n'est pas Dieu. 1042 01:29:05,587 --> 01:29:08,750 - Il ne peut pas tout quitter. - Il s'occupera de vous et des enfants. 1043 01:29:08,823 --> 01:29:12,350 je m'occuperai des enfants et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 1044 01:29:12,427 --> 01:29:15,157 C'est exact. 1045 01:29:40,088 --> 01:29:42,249 Je sens que mon départ Et ainsi il a continué. 1046 01:29:42,323 --> 01:29:44,985 - Je ne suis pas en colère. - Si tu n'étais pas en colère... 1047 01:29:45,060 --> 01:29:47,119 alors je te dirais ce que je veux dire. 1048 01:29:47,195 --> 01:29:50,164 Je ne suis pas contrarié. 1049 01:29:50,231 --> 01:29:53,200 Eh bien, quand il est de meilleure humeur, Je te le dirai plus tard. 1050 01:29:53,268 --> 01:29:56,635 - Que va-t-il dire ? - De quoi je voulais te parler... 1051 01:29:56,705 --> 01:29:58,639 si tu ne faisais pas semblant. 1052 01:29:58,707 --> 01:30:00,641 Vous avez peut-être eu une révélation. 1053 01:30:01,910 --> 01:30:04,845 On pourrait dire ça. 1054 01:30:04,913 --> 01:30:07,711 Nous devrions nous marier maintenant. 1055 01:30:08,917 --> 01:30:11,147 - Droite? - Eh bien, au printemps... 1056 01:30:11,219 --> 01:30:13,483 dès mon retour. 1057 01:30:13,555 --> 01:30:16,251 Il ne sert à rien de reporter plus longtemps. 1058 01:30:16,324 --> 01:30:19,122 Oh, mais « à propos de Brigham Young ». Elle voudra que tu épouses une morména. 1059 01:30:19,194 --> 01:30:21,128 - Et c'est quelque chose. - Quelqu'un? 1060 01:30:21,196 --> 01:30:24,165 S'il est riche, il aura beaucoup de femmes, non ? 1061 01:30:24,232 --> 01:30:28,032 Comment il leur demande le mariage un par un ou tout d'un coup ? 1062 01:30:28,103 --> 01:30:31,504 Ce serait peut-être plus facile si vous leur disiez : "Sœurs, voulez-vous m'épouser ?" 1063 01:30:31,573 --> 01:30:34,633 - Zina ! - Ensuite, il en prend 20 ou 30... 1064 01:30:34,709 --> 01:30:37,439 Je suppose qu'il n'y en aura pas aimer plus que tout le reste réuni ? 1065 01:30:37,512 --> 01:30:40,879 Pauvre Jonathan, mon cher un et divisez-le par trente. 1066 01:30:40,949 --> 01:30:42,883 Maintenant, Zina, elle dit des bêtises. 1067 01:30:42,951 --> 01:30:46,853 Ils vous paieront tous les mêmes chaussettes et cuisiner pour le même homme... 1068 01:30:46,921 --> 01:30:49,321 et tout le monde parlera à propos du même mari. 1069 01:30:49,390 --> 01:30:53,224 Imaginez 30 femmes votre menton sera en « crabe » ! 1070 01:30:59,567 --> 01:31:03,059 Tu n'as pas répondu à ma question sur le mariage. 1071 01:31:04,873 --> 01:31:08,138 Eh bien, bien� mais ce n'est pas encore le printemps. 1072 01:31:18,219 --> 01:31:20,187 Eh bien, devinez ce que je suis. 1073 01:31:20,255 --> 01:31:22,314 Disons que tout le monde peut il aura 20 femmes. 1074 01:31:22,390 --> 01:31:24,358 - Il n'y a pas beaucoup de femmes ici. - �, on peut en avoir plus. 1075 01:31:24,425 --> 01:31:27,588 Les femmes se convertissent facilement. Et disons que chacun d'eux a dix enfants. 1076 01:31:27,662 --> 01:31:29,596 Cela fait 200 enfants par homme. 1077 01:31:29,664 --> 01:31:32,189 Et disons que chacun de ces 200 enfants il aura 20 femmes. 1078 01:31:32,267 --> 01:31:35,259 Cela fait 4 000 yens. Et chacun 10 d’entre eux ont des enfants. 1079 01:31:35,336 --> 01:31:37,804 Cela représente donc 40 000 unités. 1080 01:31:37,872 --> 01:31:40,841 Si on commence avec 5000 hommes, ce sera donc 200 millions. 1081 01:31:40,909 --> 01:31:43,139 Un énorme encerclement. 1082 01:31:43,211 --> 01:31:45,975 Votre calcul a l'air bon même maintenant, je suis prêt à l'appeler « grand-père ». 1083 01:31:46,047 --> 01:31:47,981 J'essaie de lui faire du bien. 1084 01:31:53,488 --> 01:31:56,980 Je ne me souviens pas, monsieur un hiver était égal à celui-ci. 1085 01:31:57,058 --> 01:32:00,892 Elle commença tout doucement, mais maintenant elle nous a frappé de plein fouet. 1086 01:32:00,962 --> 01:32:03,453 Une pelle à neige après l'autre. 1087 01:32:03,531 --> 01:32:06,159 La neige est si profonde, même pour les animaux ils ont du mal à s'en sortir. 1088 01:32:08,169 --> 01:32:10,694 Même s'il y avait du bétail Tout ce qui restait de lui était perdu... 1089 01:32:10,772 --> 01:32:13,434 ou il a gelé et nous y sommes allés nous ne pouvons pas l'obtenir. 1090 01:32:13,508 --> 01:32:16,068 J'ai dû annuler les dettes tu... trois fois... 1091 01:32:16,144 --> 01:32:19,773 et ils sont à peine suffisants pour tenir le coup corps et âme ensemble. 1092 01:32:19,848 --> 01:32:23,215 Le bébé a très faim et très pâle. 1093 01:32:23,284 --> 01:32:25,946 Femmes et personnes âgées continuez simplement... 1094 01:32:26,020 --> 01:32:30,184 Ils mangent des racines et des pousses, Vous ne savez pas ce qu'ils peuvent faire. 1095 01:32:30,258 --> 01:32:32,726 Il faudra néanmoins attendre le printemps... 1096 01:32:32,794 --> 01:32:35,285 quand les moutons d'hiver arrivent et du maïs nouveau. 1097 01:32:35,363 --> 01:32:37,297 Je ne sais pas comment nous allons gérer... 1098 01:32:37,365 --> 01:32:39,333 mais nous sommes déterminés, monsieur. 1099 01:32:40,500 --> 01:32:45,500 NOS CHASSEURS SONT MAINTENANT EN MONTAGNE ET RECHERCHE DE VIANDE 1100 01:32:45,500 --> 01:32:50,500 Jusqu'à ce qu'ils reviennent, nous devons RÉDUIT ENCORE LES DIVISIONS 1101 01:33:10,932 --> 01:33:14,459 Marie. Marie, chérie. 1102 01:33:15,937 --> 01:33:18,633 - Est-ce qu'il veut jouer avec moi ? - Quel jeu ? 1103 01:33:18,706 --> 01:33:22,608 Eh bien, il n'y a pas de nom, mais je sais jouer. 1104 01:33:22,677 --> 01:33:25,578 Tout d’abord, étalez la raclette. 1105 01:33:25,647 --> 01:33:30,107 Eh bien, c'est tout. Vous voyez le soleil sur elle ? 1106 01:33:30,184 --> 01:33:32,914 - Non. - Bien. Maintenant, mettez la raclette. 1107 01:33:32,987 --> 01:33:35,148 Rapide. Attrapez le soleil. 1108 01:33:35,223 --> 01:33:38,090 C'est tout. Est-ce que je l'ai ? 1109 01:33:38,159 --> 01:33:40,821 Bien. Maintenant, apporte-le-moi, mon enfant. 1110 01:33:42,263 --> 01:33:45,061 Soigneusement. Ne le prends pas. 1111 01:33:45,133 --> 01:33:48,034 Bien. Maintenant, ouvrez la spatule, c'est parti. 1112 01:33:49,470 --> 01:33:52,928 Oh, c'est aussi ça. Vous l'avez perdu. C'était là il y a quelque temps. 1113 01:33:53,007 --> 01:33:55,441 Je t'ai vu l'attraper. 1114 01:33:55,510 --> 01:33:57,774 Jetez un oeil. Il est toujours par terre. 1115 01:33:57,845 --> 01:33:59,779 Dépêche-toi. Attrapez-le. 1116 01:33:59,847 --> 01:34:02,315 Zina, je n'ai pas l'impression que ce soit un jeu. 1117 01:34:02,383 --> 01:34:06,080 J'ai faim. 1118 01:34:07,588 --> 01:34:10,489 Oh non, chérie. Non. 1119 01:34:10,558 --> 01:34:13,721 Ne pleure pas, chérie. 1120 01:34:51,799 --> 01:34:53,926 Jonathan ! 1121 01:34:57,472 --> 01:34:59,804 Jonathan, j'ai faim. 1122 01:35:06,447 --> 01:35:08,540 Affamé? 1123 01:35:11,252 --> 01:35:15,348 Zina, que s'est-il passé ? 1124 01:35:56,531 --> 01:35:58,931 Une cuillère toutes les heures. 1125 01:35:59,000 --> 01:36:02,663 Cela ne sert à rien de jouer plus longtemps insecte mort, Miss Zina. 1126 01:36:02,737 --> 01:36:05,535 Quelqu'un d'aussi beau que toi il ne doit pas être très malade. 1127 01:36:19,787 --> 01:36:23,050 La fille ne voulait pas me le dire depuis combien de temps cela fait-il des centaines ? 1128 01:36:24,459 --> 01:36:26,040 Au début, elle donnait tout aux enfants. 1129 01:36:26,100 --> 01:36:28,854 Non. Et elle n'est pas la seule, C’est ce qu’elle a fait. 1130 01:36:28,930 --> 01:36:32,593 - Allez-vous vous en remettre, docteur ? - Diffamation, non, fils. 1131 01:36:57,825 --> 01:37:00,453 Donc. 1132 01:37:04,465 --> 01:37:07,696 Allez. Sinon je devrai bouchez-vous le nez et versez-le en vous. 1133 01:37:11,272 --> 01:37:13,706 Zina, le Dr Richards a dit : Tu dois manger quelque chose. 1134 01:37:16,677 --> 01:37:18,611 Soigneusement. c'est chaud. 1135 01:37:28,389 --> 01:37:30,949 Il n'aura plus jamais faim. 1136 01:37:31,025 --> 01:37:34,188 Je te le donne, Zina. 1137 01:37:34,262 --> 01:37:36,321 Tu n'as jamais et depuis si longtemps tant que je vis. 1138 01:37:40,668 --> 01:37:42,898 Ouvrez la porte. 1139 01:37:42,970 --> 01:37:45,564 C'est ça. 1140 01:37:45,640 --> 01:37:49,303 You know, all along, what I was for, j'y ai pensé... 1141 01:37:51,546 --> 01:37:54,310 apprendre le plus vite possible le printemps est arrivé. 1142 01:37:56,450 --> 01:37:58,680 Un jour... 1143 01:37:58,753 --> 01:38:01,085 il était vers midi... 1144 01:38:01,155 --> 01:38:03,146 J'ai suggéré au vieux Porter, s'arrêter et prendre... 1145 01:38:03,224 --> 01:38:06,057 right in the place where they stood nos voitures ce soir-là. 1146 01:38:06,127 --> 01:38:10,029 Vous souvenez-vous? Tu m'as presque promis de m'épouser... 1147 01:38:10,097 --> 01:38:12,088 mais tu t'es endormi 1148 01:38:13,701 --> 01:38:16,101 Souvenir ? J'ai encore demandé à ce sujet Même avant mon départ. 1149 01:38:17,772 --> 01:38:22,334 Tu m'as dit que ce n'était pas encore le printemps. Eh bien, c'est maintenant le cas. 1150 01:38:22,410 --> 01:38:25,743 Oh, si seulement mon esprit pouvait l'apporter Il est temps d'aller plus vite... 1151 01:38:25,813 --> 01:38:28,281 donc le printemps viendrait bientôt au début de cette année. 1152 01:38:32,620 --> 01:38:34,554 Cela ne sert à rien. 1153 01:38:34,622 --> 01:38:37,955 Nous ne nous marierons jamais. 1154 01:38:38,025 --> 01:38:39,959 Zina, ne dis pas ça. 1155 01:38:40,027 --> 01:38:43,155 J'ai essayé d'y croire. 1156 01:38:43,231 --> 01:38:45,165 J'ai failli le faire une fois. 1157 01:38:46,267 --> 01:38:49,168 Tu n'as jamais. Je ne sais pas. 1158 01:38:51,105 --> 01:38:54,871 Il n’y a rien ici que je croirais. 1159 01:39:37,652 --> 01:39:41,019 - Que fais-tu? - Eh bien, tous les garçons en mangent... 1160 01:39:41,088 --> 01:39:43,579 même les indiens en mangent 1161 01:39:45,526 --> 01:39:48,359 Deck� à la maison aussi. Tu veux. Se déplacer. 1162 01:39:48,429 --> 01:39:50,363 Oh oui! 1163 01:40:03,611 --> 01:40:05,545 Jonathan ! 1164 01:40:10,217 --> 01:40:14,551 Bienvenue, Jonathan. Je suis content de voir. 1165 01:40:14,622 --> 01:40:17,750 - que se passe-t-il? - Tu as promis de prendre soin de Zina. 1166 01:40:17,825 --> 01:40:20,419 C'est tellement mauvais que je ne peux pas ni la force de manger. 1167 01:40:20,494 --> 01:40:22,428 Elle s'en fiche si elle le fera ou meurt. 1168 01:40:22,496 --> 01:40:24,430 Je ne crois pas que Dieu permettra pour que cela se réalise. 1169 01:40:24,498 --> 01:40:26,523 - Dieu? Que fait-il avec ça ? - Jonathan ! 1170 01:40:26,600 --> 01:40:28,591 Si Dieu existe, où était-il ? Où est-il maintenant ? 1171 01:40:28,669 --> 01:40:31,160 - Jonathan ! - Tu as dit que tu prendrais soin de moi. 1172 01:40:31,238 --> 01:40:34,366 Tu as aussi dit beaucoup d'autres choses, mais rien ne s'est passé. 1173 01:40:34,442 --> 01:40:37,309 Et je n'y ai cru que parce que Vous l'avez dit. 1174 01:40:37,378 --> 01:40:39,539 si tu me disais Que je suis le Dieu puissant… 1175 01:40:39,613 --> 01:40:41,547 Je pense que je te croirais aussi. 1176 01:40:41,615 --> 01:40:43,640 Mais pas maintenant, jamais. 1177 01:40:43,718 --> 01:40:46,687 Père est mort. La mère est morte. Tous ceux que j'ai aimés sont morts. 1178 01:40:46,754 --> 01:40:49,279 Juste parce que tu l'as dit Dieu le voulait ainsi. 1179 01:40:49,357 --> 01:40:53,088 Et maintenant Zina. Nous avions prévu des « s » en Californie, ainsi que dans d’autres. 1180 01:40:53,160 --> 01:40:56,391 Je lui ai dit que nous y irions. Nous avions tout préparé, mais non. 1181 01:40:56,464 --> 01:40:58,455 Vous ne nous avez pas laissé partir. 1182 01:40:58,532 --> 01:41:00,659 Tu as dit que Dieu veut venir ici. 1183 01:41:00,735 --> 01:41:03,704 Ne nous laissez pas mourir de faim. Je pensais que c'était vrai. 1184 01:41:03,771 --> 01:41:06,103 Je pensais que Dieu te parlait pour tout le voyage. 1185 01:41:06,173 --> 01:41:08,107 Peut-être que Dieu vous a parlé. 1186 01:41:08,175 --> 01:41:10,234 Peut-être que toi et lui ne parlez pas dans la même langue. 1187 01:41:10,311 --> 01:41:12,973 Je te connais et moi, plus maintenant. 1188 01:41:13,047 --> 01:41:15,106 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ne nous as-tu pas laissé tranquilles ? 1189 01:41:15,182 --> 01:41:17,650 Pourquoi as-tu dû tout lui prendre "ce que nous avons aimé" 1190 01:41:17,718 --> 01:41:19,777 et Dieu ? 1191 01:41:20,921 --> 01:41:23,151 Brigham! 1192 01:41:26,761 --> 01:41:29,525 Brigham, viens ici vite. Des sauterelles. Il y en a des millions ! 1193 01:41:29,597 --> 01:41:31,565 - Où? - Je quitte juste le jeu. C'est déjà dans le grain. 1194 01:41:31,632 --> 01:41:34,795 - C'est dans le grain. - Ils couvraient déjà la moitié du terrain 1195 01:41:41,509 --> 01:41:43,602 Les sauterelles sont dans les champs ! Se déplacer! 1196 01:41:48,015 --> 01:41:50,677 Dépêche-toi! Les sauterelles détruisent ma famille ! 1197 01:41:53,687 --> 01:41:57,817 Compter! Les champs sont pleins de sauterelles ! 1198 01:42:17,044 --> 01:42:19,274 Que va-t-il faire ? 1199 01:42:20,581 --> 01:42:22,674 Je ne sais pas. 1200 01:42:38,866 --> 01:42:40,595 Continuez jusqu'à la fin. 1201 01:42:40,668 --> 01:42:42,932 Allez, les gens ! Ne perdez pas votre temps ici ! 1202 01:42:43,003 --> 01:42:45,403 Sauvons les céréales ! Allons-y! 1203 01:42:51,745 --> 01:42:55,203 Les enfants, partez d'ici. Nous devons chercher ta mère. 1204 01:44:18,132 --> 01:44:20,532 - qu'en est-il des provisions ? - Trouvez du bois et allumez un feu. 1205 01:44:20,601 --> 01:44:22,626 Mary, apporte de l'eau « propre » dans la marmite. 1206 01:44:26,974 --> 01:44:29,101 Bébé, la peste a frappé à cet endroit. 1207 01:44:29,176 --> 01:44:31,167 Les champs étaient infestés de criquets. 1208 01:44:31,245 --> 01:44:33,543 Une fois rétabli, nous partirons immédiatement. 1209 01:44:33,614 --> 01:44:35,548 Allons en Californie comme je te l'ai dit. 1210 01:45:17,224 --> 01:45:19,556 Brigham! Brigham! Regarder! 1211 01:45:19,627 --> 01:45:22,061 Des millions et des millions, c'est complet la colline qui les sépare est noire. 1212 01:45:22,129 --> 01:45:24,427 C'est trop pour nous, Brigham. Cela ne sert à rien. 1213 01:45:24,498 --> 01:45:27,126 C'est comme si tu t'étais repenti imprimer avec un balai. 1214 01:45:29,670 --> 01:45:32,150 Je t'ai dit ce qui se passerait quand nous nous arrêtons dans ce « bas »… 1215 01:45:32,151 --> 01:45:34,490 mais ne me laisse pas faire ! Allons-y! 1216 01:45:34,491 --> 01:45:36,943 Vous avez suivi le prophète déchu ! C'est la raison pour laquelle c'est arrivé ! 1217 01:45:37,011 --> 01:45:39,138 C'est vrai. Nous mourons tous ! 1218 01:45:39,213 --> 01:45:43,081 Tu nous as amenés à cet endroit pour que nous ils sont morts de faim - espèce de diable ! 1219 01:45:43,150 --> 01:45:47,211 Mais nous avons encore une chance ! Repentez-vous et chassez-le ! 1220 01:45:47,287 --> 01:45:49,380 C'est vrai. Nous devrions l'avoir bannissez-le d'ici ! 1221 01:45:57,731 --> 01:46:00,063 Je ne le ferais pas si j'étais était à ta place ! 1222 01:46:00,134 --> 01:46:02,728 je vais tuer le premier il bouge juste ! 1223 01:46:39,173 --> 01:46:41,107 Ils ont raison. 1224 01:46:41,175 --> 01:46:43,666 Je leur ai menti, monsieur. 1225 01:46:45,679 --> 01:46:49,376 Je leur ai dit que c'était ton mariage pour les diriger. 1226 01:46:49,450 --> 01:46:51,441 Mais toi et moi savons que ce n'était pas comme ça. 1227 01:46:51,518 --> 01:46:54,419 Fais tout avec moi comme il le juge approprié, 1228 01:46:54,488 --> 01:46:57,787 mais sauve-les et laisse-moi maintenant quand ils en ont le plus besoin. 1229 01:47:00,160 --> 01:47:02,253 Je n'ai que ma force. 1230 01:47:04,465 --> 01:47:08,367 Je n'en peux plus. Je suis épuisé. 1231 01:47:11,071 --> 01:47:14,700 A partir de ce moment, c'est à vous de décider. 1232 01:47:23,550 --> 01:47:25,711 Que vais-je faire, Mary Ann ? 1233 01:47:27,621 --> 01:47:29,987 Je voulais ce qu'il ferait pour eux. 1234 01:47:40,834 --> 01:47:43,769 Je dois leur dire la vérité... 1235 01:47:43,837 --> 01:47:46,328 même s'ils devaient me tuer pour ça. 1236 01:47:48,242 --> 01:47:50,437 Je dois leur dire. 1237 01:48:39,626 --> 01:48:43,221 Appelez-moi, les gens. 1238 01:48:43,297 --> 01:48:46,994 Vous êtes sur le point d'apprendre la vérité. 1239 01:48:47,067 --> 01:48:49,968 Je t'ai dit que le Seigneur voulait pour diriger cette Église. 1240 01:48:50,037 --> 01:48:53,438 J'ai dit qu'il voulait que tu le fasses ils ont construit une maison dans ce « bas ». 1241 01:48:53,507 --> 01:48:56,738 Et je t'ai tué en son nom, que tu ne mourras pas de faim... 1242 01:48:56,810 --> 01:48:58,744 et qu'aucun mal ne vous arrivera. 1243 01:48:58,812 --> 01:49:02,248 J'ai utilisé le nom de M. 1244 01:49:08,255 --> 01:49:10,485 Œufs! 1245 01:49:42,155 --> 01:49:44,715 Les aigles éclipsaient le ciel. Direction les champs. 1246 01:49:56,403 --> 01:49:59,372 Regarder! « euh… des sauterelles ! 1247 01:50:03,443 --> 01:50:06,674 - Oh, la famille est sauvée ! - Regardez-les, euh… eux ! 1248 01:50:06,747 --> 01:50:08,874 De plus en plus arrivent ! 1249 01:50:12,986 --> 01:50:15,045 Alléluia. 1250 01:50:24,898 --> 01:50:28,732 - qu'est-ce que c'est? - Zina, il faut qu'elle le voie de ses propres yeux. 1251 01:50:41,949 --> 01:50:44,474 Vous voyez, Brigham ? 1252 01:50:44,551 --> 01:50:46,815 Dieu t'a parlé pour tout le temps. 1253 01:50:48,155 --> 01:50:50,555 Peut-être que ça aurait dû se passer comme ça. 1254 01:50:50,624 --> 01:50:53,752 Mo�no est toujours prêt dis non à ça... 1255 01:50:53,827 --> 01:50:55,818 qui l'ouvrira. 1256 01:50:57,130 --> 01:51:01,089 Peut-être qu'il ne dit pas un mot, que nous utilisons 1257 01:51:02,369 --> 01:51:05,338 Ce n'est peut-être pas du tout sa langue. 1258 01:51:17,551 --> 01:51:20,281 Je sais que je suis prema�a�. 1259 01:51:20,354 --> 01:51:22,720 Peut-être que nous avions tort tous les deux. 1260 01:51:22,789 --> 01:51:25,155 Il y a quelque chose qui en vaut la peine. 1261 01:51:31,631 --> 01:51:34,998 Et un jour, mon seigneur, nous allons construire une grande ville, ici... 1262 01:51:35,068 --> 01:51:37,263 au bord du lac Ve�k�ho So�n�. 1263 01:51:37,337 --> 01:51:40,773 Et quand nous le construisons, construisons un monument... 1264 01:51:40,841 --> 01:51:42,832 louons Dieu... 1265 01:51:42,909 --> 01:51:46,208 et un symbole de sa bienveillance� 1266 01:51:46,279 --> 01:51:48,338 Je suis désolé.